Brian Eno – Elvis Ate America перевод и текст
Текст:
Elvis
White trash
Elvis
The Memphis flash
Перевод:
Элвис
белый мусор
Элвис
Мемфисская вспышка
Didn’t smoke hash
Would have been a sissy without Johnny Cash
Elvis
Didn’t dodge the draft
Elvis
Had his own aircraft
Elvis
Having a laugh
Elvis
On the Lisa Marie
In a color photograph
Elvis
Under the hood
Elvis
Cadillac blood
Elvis
Darling bud
Flowered and return to the Mississippi Mud
Elvis
Ain’t gonna rot
Elvis
In a Memphis plot
Elvis
Didn’t hear the shot
Dr. King died just across the lot from
Не курил хэш
Был бы бабой без Джонни Кэша
Элвис
Не увернулся от сквозняка
Элвис
Имел свой самолет
Элвис
Смеяться
Элвис
На Лизе Мари
На цветной фотографии
Элвис
Под капотом
Элвис
Кровь кадиллака
Элвис
Милый бутон
Цветет и возвращается в Миссисипи Грязь
Элвис
Не сгниет
Элвис
В Мемфисском заговоре
Элвис
Не слышал выстрел
Доктор Кинг умер через всю дорогу от
Vanilla ice cream
Elvis
Girls of 14
Elvis
Memphis spleen
Shooting tv’s
Reading Corinthians 13
Elvis
With God on his knees
Elvis
On three tv’s
Elvis
Here come the killer bees
Head full o’ honey
Elvis
The bumper stickers
Elvis
The white knickers
Elvis
The white nigger
Ate a cheeseburger and just kept getting bigger
Elvis
Sang to win
Elvis
The battle hymn
Elvis
The battle to be slim
Elvis ate America before America ate him
(Elvis spoken repeatedly at various times until song’s end)
Stamps
Necromance
Fans
Psychopants
The public enemy
Don’t mean shit to Chuck D
Changed the center of gravity
Made it slippy
Hitler
Nixon
Christ
Mishima
Marcus
Jackson
The pelvis
The Psalmist
The genius
The generous
Forgive us
Pray for us
(Elvis)
Aaron
Presley
Elvis
Ванильное мороженое
Элвис
Девочки 14
Элвис
Мемфисская селезенка
Съемка телевизора
Чтение Коринфянам 13
Элвис
С Богом на коленях
Элвис
На трех телевизорах
Элвис
Сюда приходят пчелы-убийцы
Голова полная о ‘мед
Элвис
Наклейки на бампер
Элвис
Белые трусики
Элвис
Белый негр
Съел чизбургер и продолжал расти
Элвис
Пел, чтобы победить
Элвис
Боевой гимн
Элвис
Битва за стройность
Элвис съел Америку до того, как Америка съела его
(Элвис говорил неоднократно в разное время до конца песни)
Штампы
Necromance
Поклонники
Psychopants
Общественный враг
Не значит дерьмо для Чака Д
Поменял центр тяжести
Сделано это скользко
Гитлер
Никсон
Христос
Мисима
Маркус
Джексон
Таз
Псалмист
Гений
Щедрый
Прости нас
Молитесь за нас
(Элвис)
Аарон
Presley
Элвис
