Brian Eno – Footsteps перевод и текст

I’m a man of many colours:
Only yesterday I was blue
Ten days from now, I’ll be different
And so will you

Я человек разного цвета
Только вчера я была синей
Через десять дней я буду другим
И вы тоже

Two weeks ago in Tokyo
A man from Islamabad
Selling shells back to the rebels
Shells they never had

All is clear: I can see for miles and miles
I can hear your footsteps in my heart
Somebody make me an offer
I’ve got to get away from here

Driving hard through the snow drift
Like a moth to a naked light
To keep an appointment in Zurich
With a man who hears footsteps in the night
He’s tired of what he’s been doing
And what it’s done to his life
Getting most of what he needed
Has left him with less than he had

All is clear: I can see for miles and miles
All I hear are your footsteps in my heart

Две недели назад в Токио
Мужчина из Исламабада
Продажа снарядов мятежникам
Раковины у них никогда не было

Все ясно: я вижу за мили и мили
Я слышу твои шаги в моем сердце
Кто-нибудь сделает мне предложение
Я должен уйти отсюда

Проезжая через сугроб
Как мотылек на голый свет
Чтобы записаться на прием в Цюрихе
С человеком, который слышит шаги ночью
Он устал от того, что он делал
И что это сделало с его жизнью
Получать большую часть того, что ему нужно
Оставил ему меньше, чем он имел

Все ясно: я вижу за мили и мили
Все, что я слышу, это твои шаги в моем сердце