Brian Eno – One Word перевод и текст

Nighttime is falling on the Louvre
It’s been a lazy afternoon
We walk to the house, the air is clear
The water’s still moving in the pool

Ночь падает на Лувр
Это был ленивый день
Идем к дому, воздух чистый
Вода все еще движется в бассейне

You say the same
One word, one sound
thing again
It makes the world go ’round
One word, we fight
You’ll see you can’t win
We’re in a game
The same place but not the same spin
Let it all fade away
If it fades away, I don’t mind
We were miles away, we were miles away
We were miles and miles away

Remember this soil by Augustus John?
These are the ones I found in Rome
There are few things I keep for long
When does your plane leave for Cologne?

I recall the train
One word I saw
People danced again
That’s all it took to turn them around
One world we’re in
Strange world, no sound
We’ll find the same thing
The same things are everywhere around
Never mind
Never mind, you’ll see

Вы говорите то же самое
Одно слово, один звук
вещь снова
Это заставляет мир вращаться
Одним словом, мы боремся
Вы увидите, что не можете победить
Мы в игре
То же самое место, но не то же самое вращение
Пусть все это исчезнет
Если оно угаснет, я не против
Мы были далеко, мы были далеко
Мы были за много миль

Помните эту почву Августа Джона?
Это те, которые я нашел в Риме
Есть несколько вещей, которые я храню долго
Когда ваш самолет отправляется в Кельн?

Я вспоминаю поезд
Одно слово, которое я видел
Люди танцевали снова
Это все, что нужно, чтобы повернуть их
Единый мир, в котором мы находимся
Странный мир, нет звука
Мы найдем то же самое
Вокруг одни и те же вещи
Ничего
Неважно, вы увидите

All the sounds I heard on a summer night
One word, I found
And the quiet words we exchanged, I felt
That’s all it took to turn him around
She was pulling back to emphasize
She watched, he sighs
I was falling into Mona Lisa’s eyes
He waits for a touch of her eyes
And she turned, and she turned
And then she turns away
She was far away
She won’t let him touch her any more today
She was miles away
She was miles away
She was so many miles away

Все звуки, которые я слышал летней ночью
Одним словом я нашел
И тихие слова мы обменялись, я чувствовал
Это все, что нужно, чтобы перевернуть его
Она отступала, чтобы подчеркнуть
Она смотрела, он вздыхает
Я упал в глаза Моны Лизы
Он ждет прикосновения ее глаз
И она повернулась, и она повернулась
И тогда она отворачивается
Она была далеко
Она не позволит ему больше трогать ее сегодня
Она была за много миль
Она была за много миль
Она была так много миль