Brian Eno – Under перевод и текст
Текст:
When all the worlds are lost in snow
I have to move this meaning through;
Disperse the force so far engendered
All near the steam and summer view
Перевод:
Когда все миры потерялись в снегу
Я должен продвинуть это значение до конца;
Разогнать силы, порожденные до сих пор
Все рядом с паром и летний вид
Where steeples crash in fire and thunder,
Where sheets of steel obscure the land,
Where word and sense are torn asunder:
Here was the place I chose to stand.
Just when I think I’m going under,
I… remain.
Well all the waves of spin are foaming,
And fake muezzin steam and brew,
Formed in the fire of all their longings
?
This is the way I took it through,
Just when I think I’m going under.
This is the way I thought it through;
This is the way I took it under…
Где колокольни падают в огне и громе,
Где стальные листы затеняют землю,
Где слово и смысл разорваны на части:
Здесь было место, которое я выбрал, чтобы стоять.
Просто когда я думаю, что я ухожу,
Я остаюсь.
Ну, все волны закручивания вспениваются,
И фальшивый муэдзин, пар и варево,
Образуются в огне все их желания
?
Я так и пережил,
Просто когда я думаю, что я ухожу.
Это способ, которым я думал об этом;
Это способ, которым я взял это под …
