Brian Fallon – If Your Prayers Don’t Get To Heaven перевод и текст

I’m packing up, I’ve gotta move
I’ma blow a fifty-foot hole through the dark clouds in our room
I’m making a change I’m gon’ starting today
I’ma roll these dice with a song tonight, I’m gonna whip these blues away

Я собираюсь, я должен двигаться
Я пробью пятьдесят футовую дыру сквозь темные облака в нашей комнате
Я делаю изменения, я собираюсь, начиная с сегодняшнего дня
Сегодня вечером я брошу эти кости с песней, я собираюсь отбросить этот блюз

But I ain’t leavin’, I ain’t leavin’ ‘less I’m leavin’ here with you
I’ve been patient while I waited, but I feel it’s time to move
You’ve been crying, yeah, I’ve seen you
Honey, I’ve been crying too
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon’ keep them safe for you
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon’ keep them safe ’til they do

I just wait in the cold, cold gray
But I know like I’ve been told, yeah, mama said, «Hold onto hope»
She whispers sweet, «There’s a light and glory»
But you gotta burn that sound of the voices out that wanna bring you to your knees
And you gotta run so far they’ll never find you again

But I ain’t leavin’, I ain’t leavin’ ‘less I’m leavin’ here with you
I’ve been patient while I waited, but I feel it’s time to move
You’ve been crying, yeah, I’ve seen you
Honey, I’ve been crying too
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon’ keep them safe for you
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon’ keep them safe ’til they do

And when I was a child, a dream came to me
Where every soul hanging low found its piece of dignity
‘Til that dream gets to Heaven, you can ride this train for free
‘Til that dream gets to Heaven, you can ride this train on me
And we’re gonna run so far they’ll never find us again

But I ain’t leavin’, I ain’t leavin’ ‘less I’m leavin’ here with you
I’ve been patient while I waited, but I feel it’s time to move
You’ve been crying, yeah, I’ve seen you

Но я не уезжаю, я не ухожу, меньше я ухожу сюда с тобой
Я терпеливо ждал, но чувствую, что пора двигаться
Ты плакал, да, я видел тебя
Дорогая, я тоже плачу
Если ваши молитвы не попадут на небеса, я буду держать их в безопасности для вас
Если ваши молитвы не попадут на небеса, я буду “держать их в безопасности”, пока они не сделают

Я просто жду в холодном, холодном сером
Но я знаю, как мне сказали, да, мама сказала: «Держись за надежду»
Она сладко шепчет: «Там свет и слава»
Но ты должен сжечь этот звук голосов, которые хотят поставить тебя на колени
И ты должен бежать так далеко, что они никогда не найдут тебя снова

Но я не уезжаю, я не ухожу, меньше я ухожу сюда с тобой
Я терпеливо ждал, но чувствую, что пора двигаться
Ты плакал, да, я видел тебя
Дорогая, я тоже плачу
Если ваши молитвы не попадут на небеса, я буду держать их в безопасности для вас
Если ваши молитвы не попадут на небеса, я буду “держать их в безопасности”, пока они не сделают

И когда я был ребенком, мне приснился сон
Где каждая висящая душа нашла свой кусок достоинства
«Пока эта мечта не попадет на небеса, ты можешь ехать на этом поезде бесплатно
«Пока эта мечта не попадет на небеса, ты можешь ехать на этом поезде на мне»
И мы убежим так далеко, что они никогда не найдут нас снова

Но я не уезжаю, я не ухожу, меньше я ухожу сюда с тобой
Я терпеливо ждал, но чувствую, что пора двигаться
Ты плакал, да, я видел тебя