Brian May – Business перевод и текст

Don’t judge me mama
Don’t tell me that I’ve done wrong
It’s a hard business
It’s a hard business to make it on your own

Не суди меня, мама
Не говори мне, что я сделал неправильно
Это тяжелое дело
Трудно сделать это самостоятельно

Don’t judge me papa
If I can’t handle the things in my head
Because it’s a hard business
Such a hard business walking on the edge

I got nothing and no-one in my life
So how can I lose again
Got my feet in muddy water
But I’m gonna find that road again
So I’ll be taking care of business
Coz I know what I’m looking for
Oh I’ve been working every hour God gives to man
But I still see the same closed door

I’ve got nothing but trouble in my life
But I feel I’ve got a lot to give
Every day I try to build a new world
But I’ve had no-one to build it with
Oh I’ve been looking for a woman to share my hopes
But I know I ain’t a patch on you
And I’ve been thinking that a woman’s God’s gift to man
Are you thinking the same way too

So don’t leave me mama
Don’t make me go on alone
Because it’s a hard business
Yes it’s a hard business, oooh

Don’t leave me papa
When my belief in myself is gone

Не суди меня, папа
Если я не могу справиться с вещами в моей голове
Потому что это тяжелый бизнес
Такой тяжелый бизнес, идущий на краю

У меня ничего нет и никто в моей жизни
Так как я могу снова проиграть
Ноги мои в мутной воде
Но я снова найду эту дорогу
Так что я позабочусь о бизнесе
Потому что я знаю, что я ищу
О, я работал каждый час, который Бог дает человеку
Но я все еще вижу ту же закрытую дверь

У меня нет ничего, кроме неприятностей в моей жизни
Но я чувствую, что могу многое дать
Каждый день я пытаюсь построить новый мир
Но мне не с кем было строить
О, я искал женщину, чтобы поделиться своими надеждами
Но я знаю, что я не патч на вас
И я думал, что женщина – это Божий дар мужчине
Вы тоже так думаете

Так что не оставляй меня, мама
Не заставляй меня идти одному
Потому что это тяжелый бизнес
Да, это сложный бизнес, оооо

Не оставляй меня папа
Когда моя вера в себя ушла

Tell me, it’s a hard business
Being on my own

Скажи мне, это тяжелое дело
Быть самостоятельно