Brian May – China Belle перевод и текст

There’s a little lady living down in old Beijing
She’s got everything you need, well you know what I mean
No it ain’t what you’re thinking, she ain’t love for sale, oh no
She’ll get you jumping just for fun but there’s a sting in her tale

В старом Пекине живет маленькая леди
У нее есть все, что тебе нужно, ну ты понимаешь, о чем я
Нет, это не то, что вы думаете, она не любит продавать, о нет
Она заставит тебя прыгать ради забавы, но в ее рассказе есть жало

She’s got a bad reputation but she won’t say no
You’re gonna need her sweet loving when you go go go
She got your diamond on her finger, you can see it glisten
She’s got plenty conversation, don’t talk just listen
She could be flat bed faking, but you never can tell
Got the the body of an angel but you know darn well
She’s a pretty little lady called China Belle
She’s a little bit of heaven and a whole lot of hell

I was standing at the station on the neck of Siam
I met a man from Abu Dhabi said you know who I am
They call me hard-nosed Harry who could never get hooked
But I fell in love with trouble and with just one look
She give you dirty loving honey make you feel real swell
But if you say you wanna stay she ain’t that kind of gal
I said you’re talking about a lady that I know darn well
She’s a little bit of heaven and a
Whole lot of hell

She’ll take you you Nee-How walking to a Chinese ball
You’ll be singing and a-dancing underneath the great wall
But when you’re strolling in the rain through Tianenman Square
You turn around to look for China and she ain’t nowhere
She’s a dangerous habit she’s a red hot hit

У нее плохая репутация, но она не скажет нет
Тебе понадобится ее сладкая любовь, когда ты пойдешь иди иди
У нее твой бриллиант на пальце, ты можешь видеть, как он блестит
У нее много разговоров, не говори просто слушай
Она могла бы притворяться плоской кроватью, но вы никогда не можете сказать,
Есть тело ангела, но вы знаете, чертовски хорошо
Она милая маленькая леди по имени Китай Белль
Она немного рая и много ада

Я стоял на вокзале на шее Сиама
Я встретил человека из Абу-Даби, сказал, что вы знаете, кто я
Меня зовут твердолобый Гарри, которого никогда не зацепить
Но я влюбился в неприятности и только одним взглядом
Она дает тебе грязную любовь, мед, заставляет тебя чувствовать себя настоящим
Но если вы говорите, что хотите остаться, она не такая девушка
Я сказал, что вы говорите о леди, которую я знаю, чертовски хорошо
Она немного рая и
Целый ад

Она возьмет тебя, ты, Ни-Как, гуляя по китайскому балу
Вы будете петь и танцевать под Великой китайской стеной
Но когда вы прогуливаетесь под дождем по площади Тяньенман
Вы поворачиваетесь, чтобы искать Китай, и она нигде
Она опасная привычка, она горячая хит

Take me to China

She’s a little bit of heaven and a whole lot of hell

Отвези меня в Китай

Она немного рая и много ада