Brian May – Dream Of Thee перевод и текст

The sun too soon lost his light
And on my shoulder I look for thee
But clouds that gathered in the night
Have taken thee from me

Солнце слишком скоро потерял свой свет
И на моем плече я ищу тебя
Но облака, которые собрались в ночи
Забрал тебя от меня

Be strong my love while we’re apart
And know the love that I keep for thee
Is safe and secret in my heart
Lets thou should dream of me
When lovers forget to blow kisses
And children no longer can dream
And lifeless the waters and silent the streams
And the stars lose their silvery gleam
Why then my lost love we’ll see
I shall not dream of thee

When freedom is only a memory
And laughter is way out of style
And time now can spare on the face of the fair
Mona Lisa no trace of a smile
Why then be sure love that I’ll
No longer dream of thee
Shall I not dream of thee?

Будь сильным, любовь моя, пока мы на расстоянии
И знай любовь, которую я храню для тебя
Безопасно и секретно в моем сердце
Позволь мне мечтать обо мне
Когда влюбленные забывают обдуваться
И дети больше не могут мечтать
И безжизненные воды и тихие потоки
И звезды теряют свой серебристый блеск
Зачем тогда мою потерянную любовь посмотрим
Я не буду мечтать о тебе

Когда свобода – это только воспоминание
И смех это выход из моды
И время теперь может сэкономить на лице ярмарки
Мона Лиза не оставляет следов улыбки
Зачем тогда обязательно любить, что я
Больше не мечтаю о тебе
Разве я не мечтаю о тебе?