Brian May – Love Token перевод и текст

Mama’s in love, Papa’s in love
It’s such a shame they don’t love each other
papa’s in a jam, Mama’s throwin’ pans
The game’s up — it’s time to run for cover

Мама в любви, папа в любви
Жаль, что они не любят друг друга
папа в джеме, кастрюли мамы
Игра вышла – пора бежать за прикрытием

Everybody’s cryin’ but they can’t stop hopin’
Everybody’s lookin’ for the door that’s open
Mama’s making heat to keep the old fire smokin’
Papa’s hangin’ on to his old love token.

You got love but you ain’t got style
You want your freedom but in a while
You’re lost children but you know for sure
You gotta find out what your love is for.

(Oh baby life ain’t what it used to be)
(You’re tellin’ me — not since you ‘been hangin’ round here)
(Mama what you screamin’ for actin’ like a demon for
And hey mama quit wavin’ them hands in the air)
(Don’t talk to me that way)
(Well I don’t see no reason to raise your voice to me)
(You put fat in the fire you got meat for brains)
(Well you don’t give me comfort and a
Man’s gotta get it somewhere)
(Ooh that’s a shame) (Yeah, well……)
Mama’s hangin’ on to every word that’s spoken
But Papa’s hangin’ onto his old love token

Oh I don’t wanna leave you Mama
Oh I don’t wanna leave you Papa

Long haired women gonna turn you to stone
You can’t beat ’em — cos you need ’em
You gotta live — you gotta love
Your love token’s gotta fit like a glove

Все плачут, но они не могут перестать надеяться
Все ищут дверь, которая открыта
Мама топит, чтобы держать старый огонь в дыму
Папа висит на своем старом жетоне любви.

У тебя есть любовь, но у тебя нет стиля
Вы хотите свою свободу, но через некоторое время
Вы потеряли детей, но вы точно знаете
Ты должен выяснить, для чего твоя любовь.

(О, детка жизнь не то, что раньше)
(Ты говоришь мне – нет, так как ты здесь зависал)
(Мама, что ты кричишь для актина, как демон для
И, эй, мама, брось им руки в воздухе)
(Не говори со мной таким образом)
(Ну, я не вижу причин повышать свой голос для меня)
(Вы положили жир в огонь, вы получили мясо для мозгов)
(Ну, вы не даете мне утешение и
Мужик должен где-нибудь достать)
(О, это позор) (Да, хорошо ……)
Мама цепляется за каждое сказанное слово
Но папа висит на своем старом жетоне любви

О, я не хочу бросать тебя, мама
О, я не хочу оставлять тебя, папа

Длинноволосые женщины превратят тебя в камень
Вы не можете победить их, потому что они вам нужны
Ты должен жить – ты должен любить
Твой знак любви должен быть как перчатка

Listen to the story ’bout the dream that’s broken
You gotta keep a hold of your old love token

Oh I don’t wanna leave you Mama
Oh I don’t wanna leave you Papa
No I don’t wanna leave you alone
But I’m gonna have to Babe

Послушайте рассказ о разрушенном сне
Ты должен держать свой старый знак любви

О, я не хочу бросать тебя, мама
О, я не хочу оставлять тебя, папа
Нет, я не хочу оставлять тебя одну
Но мне придется детка