Brian May – One Rainy Wish перевод и текст

Gold and Rose — the colour of the dream I had
Not too long ago
Misty Blue and Lilac too
Never to grow old

Золото и роза – цвет моей мечты
Не так давно
Мисти Блю и Сирень тоже
Никогда не стареть

There you were under the Tree of Song
Sleeping so peacefully
In your hand a flower played
Waiting there for me

I have never laid eyes on you
Not before this timeless day
But you woke and you — woh — smiled my name
You stole my heart away
You stole my heart away little girl — yeah
All right!

Gold and Rose — the colour of the dream I had
Not too long ago
Misty Blue and Lilac too
Never to grow old

Gold and Rose — the colour of the dream I had
Misty Blue and Lilac too
Gold and Rose — the colour of the dream I had
Misty Blue and Lilac too
Gold and Rose
Gold and Rose
Gold and Rose
It’s only a dream
I’d love to tell somebody about this dream
The sky was filled with a thousand stars
While the sun kissed the mountains blue
And eleven moons played across the Rainbows

Там вы были под деревом песни
Спать так мирно
В твоей руке играет цветок
Жду меня там

Я никогда не видел тебя
Не раньше этого вечного дня
Но ты проснулся, и ты – ух – улыбнулся мое имя
Ты украл мое сердце
Ты украл мое сердце, маленькая девочка – да
Отлично!

Золото и роза – цвет моей мечты
Не так давно
Мисти Блю и Сирень тоже
Никогда не стареть

Золото и роза – цвет моей мечты
Мисти Блю и Сирень тоже
Золото и роза – цвет моей мечты
Мисти Блю и Сирень тоже
Золото и роза
Золото и роза
Золото и роза
Это только мечта
Я хотел бы рассказать кому-нибудь об этом сне
Небо было заполнено тысячей звезд
Пока солнце целовало голубые горы
И одиннадцать лун играли через радугу