Brian May – Since You’ve Been Gone перевод и текст

I get the same old dreams same time every night
Fall to the ground then I wake up
So I get out of bed put on my shoes and in my head
Thoughts fly back to the breakup

Я получаю одни и те же старые мечты в одно и то же время каждую ночь
Падаю на землю потом просыпаюсь
Поэтому я встаю с кровати, надеваю обувь и в голову
Мысли летят обратно в распад

Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
I’m out of my head, can’t take it
Could I be wrong
But since you’ve been gone
You’ve got the spell so break it
Oooh oooh oooh
Since you’ve been gone

So in the night I stand beneath the backstreet light
I read the words that you sent to me
I can take the afternoon, the night time comes around too soon
You don’t know what you mean to me
Your poison letter, your telegram
Just goes to show you don’t give a damn

Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
I’m out of my head, can’t take it
Could I be wrong
But since you’ve been gone
You’ve got the spell so break it
Oooh oooh oooh
Since you’ve been gone

Everywhere you go baby you know you’re never too far

Since you’ve been gone

С тех пор как ты ушел
С тех пор как ты ушел
Я не в себе, не могу принять это
Могу ли я быть неправым
Но так как ты ушел
У тебя есть заклинание, так что разбей его
Ооо ооо ооо
С тех пор как ты ушел

Так что ночью я стою под задним светом
Я читаю слова, которые вы мне прислали
Я могу взять день, ночь приходит слишком рано
Вы не знаете, что вы значите для меня
Ваше отравленное письмо, ваша телеграмма
Просто идет, чтобы показать, что вам наплевать

С тех пор как ты ушел
С тех пор как ты ушел
Я не в себе, не могу принять это
Могу ли я быть неправым
Но так как ты ушел
У тебя есть заклинание, так что разбей его
Ооо ооо ооо
С тех пор как ты ушел

Куда бы вы ни пошли, детка, ты знаешь, что никогда не бывает слишком далеко

С тех пор как ты ушел

Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
I’m out of my head, can’t take it
Could I be wrong
But since you’ve been gone
You’ve got the spell so break it
Oooh oooh oooh oooh
Ever since you’ve been gone

С тех пор как ты ушел
С тех пор как ты ушел
Я не в себе, не могу принять это
Могу ли я быть неправым
Но так как ты ушел
У тебя есть заклинание, так что разбей его
О-о-о-о-о-о-о-о-о!
С тех пор как ты ушел