Brian May – Story Of A Heart перевод и текст

This is my story
A story of a heart
And all of it mine

It must have been him

Это моя история
История сердца
И все это мое

Должно быть, это был он

The story of a heart
The story all of it mine
And you took it from me
Every glorious line
I was safe and warm
And now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story

I try to resist
But the images keep coming through
So many years
Still I’m defenceless

The house by the lake
His hands resting a while on the oars
Speaking with quiet conviction
Carefully unlocking doors

Story of a heart
I laid myself open wide
Let to read the pages
Where the ink hadn’t dried

История сердца
История все это мое
И ты взял это у меня
Каждая славная линия
Мне было безопасно и тепло
И теперь я в холоде
И я знаю, что не должен был рассказывать свою историю

Я пытаюсь сопротивляться
Но изображения продолжают проходить через
Так много лет
Тем не менее я беззащитен

Дом у озера
Его руки отдыхают некоторое время на веслах
Говорить со спокойной убежденностью
Тщательно отпирая двери

История сердца
Я широко раскрыл себя
Давай читать страницы
Где чернила не высохли

Did he see me
Or did I just imagine it all
Putting a face on a stranger
A face I find more and more hard to recall

Never given up
I look for you everywhere
Time went by and sadness took the place of despair
In a way you’ll stay with me ’til death do us part
Like a shadow deep in my heart forever

(The story of a heart
The story all of it mine)
It’s a story of a heart
(And you took it from me
Every glorious line)
A story of a heart
(I was safe and warm
And now I’m out in the cold)
I’m giving it back
(And I know I shouldn’t have told my story)

The story of a heart
I laid myself open wide
Let to read the pages
Where the ink hadn’t dried
Swept away and lost in love what was I to do
I just had to read it to you, my story

A story of a heart
And all of it mine

Now you’ve heard my story

Он меня видел
Или я просто все это себе представлял
Положить лицо на незнакомца
Лицо, которое я нахожу все труднее вспомнить

Никогда не сдавайся
Я тебя везде ищу
Прошло время, и печаль заняла место отчаяния
Таким образом, вы останетесь со мной, пока смерть не разлучит нас
Как тень глубоко в моем сердце навсегда

(История сердца
История все это моя)
Это история сердца
(И ты взял это у меня
Каждая славная строчка)
История сердца
(Я был в безопасности и тепло
А теперь я в холоде)
Я возвращаю это
(И я знаю, что не должен был рассказывать свою историю)

История сердца
Я широко раскрыл себя
Давай читать страницы
Где чернила не высохли
Сметенный и потерянный в любви, что я должен был сделать
Я просто должен был прочитать это тебе, мой рассказ

История сердца
И все это мое

Теперь вы слышали мою историю