Brian May – The Guv’nor перевод и текст

Oh I ain’t greedy
But you gotta see my point of view
I was not born yesterday
Don’t you know I must’ve learned a thing or two

О, я не жадный
Но ты должен увидеть мою точку зрения
Я не родился вчера
Разве ты не знаешь, что я, должно быть, узнал одну или две вещи

But there’s a man on the loose baby
An’ he’s all bad
He’ll tan your hide and give you what you never had
They call him the Guv’nor (God bless the Guv’nor)
He’s trained to kill (God bless the Guv’nor)
Make way for the Guv’nor (make way for the Guv’nor)
Give yourself a thrill

Look at the Dude!
He’s got the World — he got it made
He got Attitude
And he got a fist — like a switchblade

And everyone in the City
Gotta play his game
I don’t wanna be a wannabe I wanna be it
Wanna be the Guv’nor (God bless the Guv’nor)
He’s Politically Incorrect (God bless the Guv’nor)
Give way give way to the Guv’nor
(Make way for the Guv’nor)
You gotta show some respect

Don’t bother lookin’ for a way to catch his ass
This man is cookin’ with a red-hot kind of gas
He’ll play them hits electrifyin’
Tear you to bits and leave you —
Cryin’ cryin’ cryin’ yeah!

So get ready for the showdown —
(Don’t lose your head)

Но на свободном ребенке есть человек
И он все плохо
Он загорит твою шкуру и даст тебе то, чего у тебя никогда не было
Они называют его Guv’nor (благослови Бог Guv’nor)
Он обучен убивать (Боже, благослови Гув’нор)
Пробейтесь к Guv’nor (пробейтесь для Guv’nor)
Дайте себе острые ощущения

Посмотри на Чувак!
У него есть мир – он получил это сделано
Он получил отношение
И он получил кулак – как нож

И все в городе
Должен играть в свою игру
Я не хочу быть подражателем Я хочу быть этим
Хочу быть Guv’nor (благослови Бог Guv’nor)
Он политически некорректен (Боже, благослови Гув’нор)
Уступить дорогу уступить Гув’нору
(Уступить дорогу Гув’нору)
Вы должны проявить некоторое уважение

Не надо искать способ поймать его задницу
Этот человек готовит с раскаленным газом
Он будет играть их хиты электрификации
Разорвать вас на куски и оставить вас –
Cryin ‘cryin’ cryin ‘да!

Так что будьте готовы к вскрытию –
(Не теряй голову)

On account of the Guv’nor!
God bless the Guv’nor
Make way make way
For the Guv’nor
You gotta see that man

Let’s see some respect now!

На счет Гув’нора!
Боже, благослови Гув’нор
Пробейся, пробейся
Для Гув’нор
Ты должен увидеть этого человека

Давайте посмотрим на некоторое уважение сейчас!