Brian Wilson – In The Back Of My Mind перевод и текст

I know it’s so hard to find
A girl who really really really really
Understands your mind
Oh, she may be happy just living so plain

Я знаю, что это так трудно найти
Девушка, которая действительно очень-очень
Понимает ваш разум
О, она может быть счастлива, просто живя так просто

I live my life for her
And living plain is all I have to offer her
What would I do if I lose her
It’ll always be in the back of my mind

In the front of my mind
I got nothing to worry about
‘Cause she tells me everything I like to hear
In the front of my mind
I wanna be her best man
But I really got nothing to fear

I know it’s so hard to find
A girl who really understands your mind
What would I do if I lose her
It’ll always be in the back of my mind

Я живу своей жизнью для нее
И жить на равнине – все, что я могу ей предложить
Что бы я сделал, если бы я потерял ее
Это всегда будет в моей голове

Перед моим разумом
Мне не о чем беспокоиться
Потому что она рассказывает мне все, что мне нравится слышать
Перед моим разумом
Я хочу быть ее лучшим человеком
Но мне действительно нечего бояться

Я знаю, что это так трудно найти
Девушка, которая действительно понимает ваш разум
Что бы я сделал, если бы я потерял ее
Это всегда будет в моей голове