Brian Wilson – Sail Away перевод и текст

When I desire company
I’ll leave my footprints on the sand by a reckless sea
Hopin’ you’ll come to me
And we’ll explore what might have been

Когда я желаю компанию
Я оставлю свои следы на песке у безрассудного моря
Надеюсь, ты придешь ко мне
И мы рассмотрим, что могло бы быть

Sun up! We’ll sail away the day that my ship comes in
Fast as the highest mast can take us to any old where but here
One captains paradise for two
Stay in a sea that’s twice as blue
It all waits for me and you when my ship comes in

You go and get the telephone
Give it a real good yank and thank God we are alone
In a tropical zone
While we surf out the Caribbean
At every port a third world orders nouvelle cuisine
From that aquamarine

We’ll tell our kind and gentle friends
There still is time to make amends
We’ll send ’em a card that ends
«‘Til your ship comes in!»

Sail away — sail away — just sail away when my ship will come in
Sail away — sail away — just sail away when my ship will come in

Oh island in the sun
What I don’t know won’t hurt me none
When all’s said and done
When my ship will come in
That perfect host in harmony
We’ll raise a toast to what’s still left of my memory
When will my ship come in?

Солнце вверх! Мы отплываем в тот день, когда войдет мой корабль
Быстро, как самая высокая мачта может привести нас в любое старое место, но здесь
Один капитан рай для двоих
Оставайтесь в море, которое в два раза больше синего
Это все ждет меня и тебя, когда мой корабль заходит

Иди и возьми телефон
Дайте ему действительно хороший рывок и слава Богу, что мы одни
В тропической зоне
Пока мы путешествуем по Карибскому морю
В каждом порту третий мир заказывает новую кухню
Из этого аквамарина

Мы расскажем нашим добрым и нежным друзьям
Там еще есть время, чтобы исправить
Мы отправим им открытку
“Пока ваш корабль не войдет!”

Отплыть – отплыть – просто уплыть, когда мой корабль войдет
Отплыть – отплыть – просто уплыть, когда мой корабль войдет

О, остров под солнцем
То, чего я не знаю, меня не обидит
Когда все сказано и сделано
Когда мой корабль войдет
Это идеальный хозяин в гармонии
Мы поднимем тост за то, что осталось от моей памяти
Когда войдет мой корабль?

We’ll sail away — sail away — just sail away when my ship will come in
We’ll sail away — sail away — just sail away

Мы отплываем – отплываем – просто отплываем, когда войдет мой корабль
Мы отплываем – отплываем – просто плывем