Brian Wilson – Venice Beach (Narrative) перевод и текст

Текст:

Venice Beach is poppin’
Like live shrimp dropped on a hot walk
Hucksters, hustlers and hawkers
Set up their boardwalk shops

Перевод:

Венис Бич поппин
Как живые креветки, сброшенные на горячую прогулку
Охотники, мошенники и разносчики
Создать свои магазины променада

Home for all the homeless, hopeless
Well-heeled and deranged
Still, nothing here seems out of place or strange
There’s an old smudge of a beatnik by the bay
Looking like a dog who’s had his day
Like a dream he drifts away
He likes to go out on the pier
To hear the reedy carousel
It’s got a melody that sets you free
And says, «Let’s set a spell
Just to hear the heartbeat in L.A.»

Дом для всех бездомных, безнадежных
Хорошо одеты и помешаны
Тем не менее, ничто здесь не кажется неуместным или странным
У залива есть старое пятно битника
Выглядит как собака, у которой был свой день
Как сон он уходит
Он любит выходить на пирс
Услышать тростниковую карусель
У него есть мелодия, которая освобождает вас
И говорит: «Давайте заклинание
Просто чтобы услышать сердцебиение в Л.А. “