Brick & Lace – Done It To Me (Thrilla Riddim) перевод и текст

Текст:

Verse 1:
He’s laying in my bed
The second time this week
I know I’m into trouble cause this man has got me weak

Перевод:

Стих 1:
Он лежит в моей кровати
Второй раз на этой неделе
Я знаю, у меня проблемы, потому что этот человек сделал меня слабым

I try to tell him no
But all I say is yes
And every time he comes around I find myself undressed
Bwoy you know mi nah tell no lie you’ve got the best of me
I’ve though it over a thousand times and you’re no good for me
But am I fooling myself to think that I could up and leave
Cause Bwoy yu know mi can’t fight it no
Bwoy yu know mi can’t let you go

Chorus:
OH you done it to me I can’t get out and
OH you put it on me, I can’t say no and
OH this was s’poused to be the last time that we
OH you done it to me eh eh eh.

Verse 2:
He’s standing at my door
I’ve heard this all before
The scene is so familiar I keep coming back for more
Him say him want fi play
Should I give in today
Cause every time di bwoy come round I lose my sanity
Bwoy you know mi nah tell no lie you’ve got the best of me
I’ve though it over a thousand times and you’re no good for me
But am I fooling myself to think that I could up and leave
Cause Bwoy yu know mi can’t fight it no
Bwoy yu know mi can’t let you go

Chorus:

Я пытаюсь сказать ему нет
Но все, что я говорю, это да
И каждый раз, когда он приходит в себя, я оказываюсь раздетым
Bwoy вы знаете, ми, ну не говорите лжи, у вас есть лучшее от меня
Я думал об этом более тысячи раз, а ты мне не нужен
Но я обманываю себя, чтобы думать, что я мог встать и уйти
Потому что Bwoy вы знаете, ми не могу бороться с этим нет
Bwoy ты знаешь, ми не могу тебя отпустить

Припев:
О, ты сделал это со мной, я не могу выйти и
ОН, ты положил это на меня, я не могу сказать нет и
О, это был последний раз, когда мы
О, ты сделал это со мной, ага, ах.

Стих 2:
Он стоит у моей двери
Я слышал это все раньше
Сцена настолько знакома, что я продолжаю возвращаться
Ему говорят, что он хочет фантастическую игру
Должен ли я сдаться сегодня
Потому что каждый раз, когда ди Бвой приходит в себя, я теряю здравомыслие
Bwoy вы знаете, ми, ну не говорите лжи, у вас есть лучшее от меня
Я думал об этом более тысячи раз, а ты мне не нужен
Но я обманываю себя, чтобы думать, что я мог встать и уйти
Потому что Bwoy вы знаете, ми не могу бороться с этим нет
Bwoy ты знаешь, ми не могу тебя отпустить

Припев:

OH you done it to me, I can’t get out and
OH you put it on me, I can’t say no and
OH this was s’poused to be the last time that we
OH you done it to me eh eh eh.

Verse 3:
I know he’s bad for me
But it feels so good to me
I’m caught up in your web
Why won’t you set me free yeah
Why can’t I have the strength to leave baby
You done it to me, you got to me, you holding me so baby let me be.

О, ты сделал это со мной, я не могу выйти и
ОН, ты положил это на меня, я не могу сказать нет и
О, это был последний раз, когда мы
О, ты сделал это со мной, ага, ах.

Стих 3:
Я знаю, что он вреден для меня
Но мне так приятно
Я попал в вашу сеть
Почему ты не освободишь меня?
Почему у меня нет сил оставить ребенка
Ты сделал это для меня, ты добрался до меня, ты держишь меня так, детка, позволь мне быть.