Bright Eyes – Hungry For A Holiday перевод и текст
Текст:
The indecencies of city streets
The cleaners’ sweeping trucks from nine to noon
And the factories make clouds
To keep the sun from being jealous like the moon
Перевод:
Неприличности городских улиц
Подметающие грузовики с девяти до полудня
И фабрики делают облака
Чтобы солнце не ревновало, как луна
While the husband holds his house
He hates his children for being green when he is gray
And his wife, she likes to talk on telephones
But just to people far away
Well, the big surprise was televised
On a crowded couch their eyes grew wide and wet
Oh, was it really such a sad event?
You could capture this with camera clips, but it don’t exist
Just light on negatives
Another number on the birthday cake
You should act your age
We were hungry for a holiday
Won’t cooperate with the calendar we found
We just scattered snow-like styrofoam
And sang our christmas carols all through town
And the voices soared, the people joined
With silver coins they filled our cupping hands
And we all agreed, the charity was much in need
Yes, a nobel cause at that
And I met a man, a mannequin
Who stood so still I knew he was afraid
And he preferred a place of permanance
To the awful guessing game of choice and change
Well, the big surprise was telelvised
On a crowded couch our eyes grew wide and wet
Oh yes, it’s really such a sad event
He hates his children for being green when he is gray
And his wife, she likes to talk on telephones
But just to people far away
Well, the big surprise was televised
On a crowded couch their eyes grew wide and wet
Oh, was it really such a sad event?
You could capture this with camera clips, but it don’t exist
Just light on negatives
Another number on the birthday cake
You should act your age
We were hungry for a holiday
Won’t cooperate with the calendar we found
We just scattered snow-like styrofoam
And sang our christmas carols all through town
And the voices soared, the people joined
With silver coins they filled our cupping hands
And we all agreed, the charity was much in need
Yes, a nobel cause at that
And I met a man, a mannequin
Who stood so still I knew he was afraid
And he preferred a place of permanance
To the awful guessing game of choice and change
Well, the big surprise was telelvised
On a crowded couch our eyes grew wide and wet
Oh yes, it’s really such a sad event
Пока муж держит свой дом
Он ненавидит своих детей за то, что они зеленые, когда он серый
А его жена любит общаться по телефонам
Но просто людям далеко
Ну, большой сюрприз был показан по телевидению
На переполненном диване их глаза стали влажными
О, это было действительно такое печальное событие?
Вы можете сделать это с помощью клипов с камеры, но этого не существует
Просто свет на негативах
Еще один номер на день рождения торт
Вы должны действовать в своем возрасте
Мы были голодны на праздник
Не будем сотрудничать с найденным нами календарем
Мы просто разбросали по снегу пенопласт
И пели наши колядки по всему городу
И голоса взлетели, люди присоединились
Серебряными монетами они наполнили наши руки
И мы все согласились, что благотворительность очень нуждалась
Да, благородная причина в этом
И я встретил мужчину, манекен
Кто стоял так неподвижно, я знал, что он боялся
И он предпочел место постоянства
К ужасной игре в угадайку выбора и изменения
Ну, большой сюрприз был передан по телевидению
На переполненном диване наши глаза расширились и промокли.
О да, это действительно такое печальное событие
Он ненавидит своих детей за то, что они зеленые, когда он серый
А его жена любит общаться по телефонам
Но просто людям далеко
Ну, большой сюрприз был показан по телевидению
На переполненном диване их глаза стали влажными
О, это было действительно такое печальное событие?
Вы можете сделать это с помощью клипов с камеры, но этого не существует
Просто свет на негативах
Еще один номер на день рождения торт
Вы должны действовать в своем возрасте
Мы были голодны на праздник
Не будем сотрудничать с найденным нами календарем
Мы просто разбросали по снегу пенопласт
И пели наши колядки по всему городу
И голоса взлетели, люди присоединились
Серебряными монетами они наполнили наши руки
И мы все согласились, что благотворительность очень нуждалась
Да, благородная причина в этом
И я встретил мужчину, манекен
Кто стоял так неподвижно, я знал, что он боялся
И он предпочел место постоянства
К ужасной игре в угадайку выбора и изменения
Ну, большой сюрприз был передан по телевидению
На переполненном диване наши глаза расширились и промокли.
О да, это действительно такое печальное событие
You can’t capture this with camera clips
No, it don’t exist
Just light on negatives
Another candle on a birthday cake
And a wish you make
Well, if the costume fits, keep wearing it
But no Halloween could quite account for this
I guess you’re getting into character
Or just be yourself, if that would help
Or sink completely into someone else
You dreamt of mountains but sometimes a hole
Is more comfortable
No, it don’t exist
Just light on negatives
Another candle on a birthday cake
And a wish you make
Well, if the costume fits, keep wearing it
But no Halloween could quite account for this
I guess you’re getting into character
Or just be yourself, if that would help
Or sink completely into someone else
You dreamt of mountains but sometimes a hole
Is more comfortable
Вы не можете захватить это с помощью клипов камеры
Нет не существует
Просто свет на негативах
Еще одна свеча на праздничном торте
И желание, которое вы делаете
Ну, если костюм подходит, продолжайте носить его
Но ни один Хэллоуин не мог объяснить это
Я полагаю, что вы становитесь персонажем
Или просто будь собой, если это поможет
Или полностью погрузиться в кого-то другого
Вы мечтали о горах, но иногда яма
Удобнее
Нет не существует
Просто свет на негативах
Еще одна свеча на праздничном торте
И желание, которое вы делаете
Ну, если костюм подходит, продолжайте носить его
Но ни один Хэллоуин не мог объяснить это
Я полагаю, что вы становитесь персонажем
Или просто будь собой, если это поможет
Или полностью погрузиться в кого-то другого
Вы мечтали о горах, но иногда яма
Удобнее