Bright Eyes – I Must Belong Somewhere перевод и текст

Leave the bright blue door on the whitewashed wall
Leave the death ledger under city hall
Leave the joyful air in that rubber ball today

Just leave the lilac print on the linen sheet

Оставьте ярко-синюю дверь на побеленной стене
Оставьте книгу смерти под мэрией
Оставьте радостный воздух в этом резиновом шаре сегодня

Просто оставьте сиреневый принт на льняной простыне

Leave the whimpering dog in his cold kennel
Leave the dead starlet on her pedestal
Leave the acid kids in their green fishbowls today

Leave the sad guitar in its hardshell case
Leave the worried look on your lover’s face
Let the orange embers in the fireplace remain

‘Cause everything it must belong somewhere
A train off in the distance, bicycle chained to the stairs
Everything it must belong somewhere
I know that now, that’s why I’m staying here

Leave the ocean’s roar in the turquoise shell
Leave the widower in his private hell
Leave the liberty in that broken bell today

Just leave the epic poem on its yellowed page
Leave the gray macaw in his covered cage
Let the traveling band on the interstate remain

‘Cause everything it must belong somewhere
Sound stage in California, televisions in Times Square
Yeah, everything it must belong somewhere
I know that now, that’s why I’m staying here
Well I know that now, that’s why I’m staying here

Leave the secret talks on the trundle bed
Leave the garden tools in that rusted shed
Leave those bad ideas in your troubled head today

Оставьте хныкающую собаку в своем холодном питомнике.
Оставь мертвую звездочку на ее постаменте
Оставьте кислотных детей в их зеленых аквариумах сегодня

Оставьте грустную гитару в жестком футляре
Оставь взволнованный взгляд на лице твоего любовника
Пусть в камине останутся оранжевые угли

Потому что все это должно где-то принадлежать
Поезд на расстоянии, велосипед прикован к лестнице
Все это должно где-то принадлежать
Я знаю это сейчас, вот почему я остаюсь здесь

Оставь океанский рев в бирюзовой раковине
Оставь вдовца в своем личном аду
Оставь свободу в этом сломанном звонке сегодня

Просто оставьте эпическое стихотворение на его пожелтевшей странице
Оставьте серую ару в своей закрытой клетке
Оставьте передвижную полосу на автомагистрали между штатами

Потому что все это должно где-то принадлежать
Звуковая сцена в Калифорнии, телевизоры на Таймс-сквер
Да, все это должно где-то принадлежать
Я знаю это сейчас, вот почему я остаюсь здесь
Ну, я знаю, что сейчас, поэтому я остаюсь здесь

Оставьте секретные разговоры на стоянке
Оставьте садовые инструменты в этом ржавом сарае
Оставь эти плохие идеи в твоей беспокойной голове сегодня

Just leave the restless ghost in his old hotel
Leave the homeless man in that cardboard cell
Let the painted horse on the carousel remain

‘Cause everything it must belong somewhere
Just like the gold around her finger or the silver in his hair
Yeah, everything it must belong somewhere
I know that now, that’s why I’m staying here
Oh I know that now, that’s why I’m staying here

In truth the forest hears each sound
Each blade of grass as it lies down
The world requires no audience
No witnesses, no witnesses

Leave the old town drunk on his wooden stool
Leave the autumn leaves in their swimming pool
Leave the poor black child in his crumbling school today

Leave the novelist in his daydream tune
Leave the scientist in her Rubik’s cube
Let the true genius in the padded room remain

Leave the horse’s hair on the slanted bow
Leave the slot machines on the riverboat
Leave the cauliflower in the casserole today

Just leave the hot bright trash in the shopping malls
Leave the hawks of war in their capitols
Let the organ’s moan in the cathedral remain

‘Cause everything it must belong somewhere
They locked the Devil in the basement, threw God up into the air
Yeah, everything it must belong somewhere
You know it’s true, I wish you’d leave me here
Now you know it’s true, why don’t you leave me here?

Просто оставь беспокойного призрака в своей старой гостинице
Оставьте бездомного в этой картонной камере
Пусть нарисованная лошадь на карусели останется

Потому что все это должно где-то принадлежать
Как золото вокруг ее пальца или серебро в его волосах
Да, все это должно где-то принадлежать
Я знаю это сейчас, вот почему я остаюсь здесь
О, я знаю это сейчас, вот почему я остаюсь здесь
По правде говоря, лес слышит каждый звук
Каждая травинка, как она ложится
Мир не требует аудитории
Нет свидетелей, нет свидетелей

Оставь старый город пьяным на своей деревянной табуретке
Оставьте осенние листья в их бассейне
Оставь бедного черного ребенка в его разрушающейся школе сегодня

Оставьте романиста в его мелодии мечты
Оставь ученого в кубике ее Рубика
Пусть истинный гений в мягкой комнате останется

Оставьте волосы лошади на наклонном луке
Оставьте игровые автоматы на речном катере
Оставьте цветную капусту в запеканке сегодня

Просто оставьте горячий яркий мусор в торговых центрах
Оставьте ястребов войны в своих столицах
Пусть органный стон в соборе останется

Потому что все это должно где-то принадлежать
Они заперли дьявола в подвале, бросили Бога в воздух
Да, все это должно где-то принадлежать
Вы знаете, это правда, я хотел бы, чтобы ты оставил меня здесь
Теперь вы знаете, что это правда, почему бы вам не оставить меня здесь?