Bright Eyes – It’s Cool, We Can Still Be Friends перевод и текст

Yeah, you still kiss me, but it’s just on the cheek
Yeah, you still kiss me, but it’s just on the cheek
Yeah, you still kiss me sometimes, but it’s just on the cheek
You pull away so easily

Да, ты все еще целуешь меня, но это только в щеку
Да, ты все еще целуешь меня, но это только в щеку
Да, ты все еще иногда меня целуешь, но это только в щеку
Ты так легко отрываешься

And I still call you, but I get your machine
And I still call you, but I get your machine
And if I’m lucky I guess, I get your roommate answering
But you’re at the bar, or at Gene’s

And we go to dinner, but you won’t hold my hand
We sit at the same table, but we don’t play with our feet
Yeah, we still go to dinner sometimes, but we don’t sneak a kiss
When the waitress turns around

And we still watch movies, but we don’t share the couch
And we still rent movies, but we don’t share the couch
Yeah, we still watch movies sometimes, but you don’t lay in my lap
The plot is slow, take a nap

And you even stay over, but now we stay in our clothes
Yeah, you’ll even sleep over, but now we stay in our clothes
Yeah, you even sleep over sometimes, but we stay in our clothes
I’m only there so that you’re not alone

And you say that I hurt you, in a voice like a prayer
Yeah, you say that I’ve hurt you, and your voice is like a prayer
Yeah, well maybe I hurt you sometimes, but let’s contrast and compare
Lift up your shirt, the wound isn’t there

I guess that your truth, is just the ghost of your lies
I guess your kind of truth, is just the ghost of your lies
Yeah, your kind of truth, darling, is just the ghost of your lies
I see through them all the time
So I’m pouring some whiskey, I’m gonna get drunk
Yeah, I’m pouring myself some whiskey, I’m going to get really fucking drunk

И я до сих пор звоню тебе, но я получаю твою машину
И я до сих пор звоню тебе, но я получаю твою машину
И если мне повезет, я думаю, что ваш сосед по комнате отвечает
Но ты в баре или у Джина

И мы идем на ужин, но ты не будешь держать меня за руку
Мы сидим за одним столом, но не играем ногами
Да, мы все еще иногда идем на ужин, но мы не крадемся поцелуй
Когда официантка оборачивается

И мы все еще смотрим фильмы, но мы не разделяем диван
И мы все еще снимаем фильмы, но мы не делим диван
Да, мы до сих пор иногда смотрим фильмы, но ты не лежишь у меня на коленях
Сюжет медленный, вздремнуть

И ты даже остался, но теперь мы остаемся в нашей одежде
Да, ты даже будешь спать, но теперь мы остаемся в нашей одежде
Да, ты даже спишь иногда, но мы остаемся в нашей одежде
Я только там, чтобы ты не один

И ты говоришь, что я обидел тебя голосом, как молитва
Да, ты говоришь, что я обидел тебя, а твой голос похож на молитву
Да, может быть, я иногда причиняю тебе боль, но давайте сопоставим и сравним
Подними рубашку, раны нет

Я думаю, что ваша правда, это просто призрак вашей лжи
Я думаю, что твоя правда – это просто призрак твоей лжи
Да, твоя правда, дорогая, это просто призрак твоей лжи
Я вижу сквозь них все время
Так что я наливаю виски, я напьюсь
Да, я наливаю себе виски, я собираюсь напиться