Bright Eyes – Jetsabel Removes The Undesireables перевод и текст

My brother finds comfort in calculators.
He assigns every number a name.
He believes that they add up to certainty and he is upset with fractions that remain.
So I examine these maps with my eyes and at best I can trace with my

Мой брат находит утешение в калькуляторах.
Он присваивает каждому номеру имя.
Он считает, что они добавляют к определенности, и он расстроен, что фракции остаются.
Поэтому я изучаю эти карты своими глазами и в лучшем случае могу проследить

So Jetsabel cleaned out the closets for me and she piled the boxes in the hall.
Tomorrow when she wakes she’ll come take them away and they will never haunt me again.
But it is still hard to sleep with the moons heavy beams.
I run barefoot to the backyard, just to freeze in my place by the rod iron gate, too afraid and ashamed to advance.

Today I walked through the snow and found a field of headstones.
They were in rows like the weeks on calendars where each box is a day that you can never escape, without pills or the poison of sleep.
These memories leak from these faucets that weep.
Hot tears splash against the shower floor and I stand in the steam as if inside a dream—
I can see her again by the sink from behind the bathroom mirror she pulls a thermometer and placed it under my tongue.

She said «you are as pale as a sheet, you look awful my sweet lay down and wait for the sun.»
So I stayed in that bed. She brought me water and read each night from a volume out loud.
She whispered soft poetry.
Her favorite was Anabel Lee.
And those words, like these drugs comforted me.
But the clocks kept waving their hands and she could not understand why my temperature would never drop.
And although she promised with tears that she would always be here I heard truth like the sounding sea.

I said, «My Arienette, oh how soon you’ll forget this house will never be your home.
And you will leave in the fall when the trees become graves and their color lie dead in the grass.»
Gold and green torture me like the lies I believe too easily.

Oh my Jetsabel, look at this hell that I have made.
If you want maybe drop by sometime put some flowers on my grave.
So that I will look beautiful in my silent sepulchre.
Yeah that’s fine throw those dresses away I don’t want anything of hers.
For the moon never shines and the stars never rise without bringing me dreams.
Haunted by the ghosts of those bright eyes.

Поэтому Джетсабель вычистила для меня шкафы, и она сложила коробки в прихожей.
Завтра, когда она проснется, она придет забрать их, и они никогда не будут преследовать меня снова.
Но все еще трудно спать с тяжелыми лучами луны.
Я бегу босиком на задний двор, чтобы просто замерзнуть на своем месте у железных ворот, слишком испуганный и стыдный, чтобы продвигаться вперед.

Сегодня я гулял по снегу и нашел поле надгробий.
Они были в строках, как недели в календарях, где каждая коробка – это день, от которого вы никогда не сможете уйти, без таблеток или яда сна.
Эти воспоминания просачиваются из этих кранов, которые плачут.
Горячие слезы падают на пол душа, и я стою в паре, как будто во сне …
Я снова вижу ее у раковины из-за зеркала в ванной, она тянет термометр и кладет его мне под язык.

Она сказала: «Ты бледен, как простыня, ты выглядишь ужасно, моя сладкая ложись и жди солнца».
Так что я остался в этой кровати. Она приносила мне воду и читала каждую ночь вслух.
Она прошептала мягкую поэзию.
Ее любимой была Анабель Ли.
И эти слова, как эти наркотики, успокоили меня.
Но часы продолжали махать руками, и она не могла понять, почему моя температура никогда не упадет.
И хотя она обещала со слезами, что она всегда будет здесь, я слышал правду, как море.

Я сказал: «Моя Ариенетта, о, как скоро ты забудешь, что этот дом никогда не будет твоим домом.
И ты уйдешь осенью, когда деревья станут могилами, а их цвет окажется мертвым в траве “.
Золото и зелень мучают меня, как ложь, в которую я верю слишком легко.

О, мой Джетсабель, посмотри на этот ад, который я сделал.
Если хочешь, может, заскочишь, положи цветы на мою могилу.
Так что я буду выглядеть красиво в моей тихой гробнице.
Да, это прекрасно, выбросить эти платья, я не хочу ничего от нее.
Потому что луна никогда не светит, и звезды никогда не поднимаются, не принося мне мечты.
Призраки призраков этих ярких глаз.