Bright Eyes – Method Acting перевод и текст

It’s a shocking bit of footage
viewed from a shitty TV screen.
You can squint at it through snowy static
to make out the meaning.
Just keep on stretching the antenna,
hoping that it will come clear.
We need some reception, a higher message,
just tell us what to fear.
‘Cause I don’t know what tomorrow brings.
It is alive with such possibilities.
All I know is I feel better when I sing.
Burdens are lifted from me, that’s my voice rising!
So Michael, please keep the tape rolling.
Boys keep strumming those guitars.
We need a record of our failures.
Yes, we must document our love.
I have sat too long in my silence.
I have grown too old in my pain.
To shed this skin, be born again,
it starts with an ending.
So thank you friends for the time we shared.
My love stays with you like sunlight and air.
Oh how I truly wish I could keep hanging around here
but my joy is covering me. Soon, I will disappear.
It’s not a movie, no private screening.
This method acting, well, I call that living.

Это шокирующее видео
смотреть с дерьмового экрана телевизора.
Вы можете щуриться на это через снежную статику
разобрать смысл.
Просто продолжай растягивать антенну,
в надежде, что это станет ясно.
Нам нужен прием, более высокое сообщение,
просто скажи нам, чего бояться.
Потому что я не знаю, что принесет завтра.
Он жив с такими возможностями.
Все, что я знаю, я чувствую себя лучше, когда пою.
Бремя снято с меня, это мой голос растет!
Итак, Майкл, пожалуйста, продолжайте запись.
Мальчики продолжают играть на этих гитарах.
Нам нужна запись наших неудач.
Да, мы должны задокументировать нашу любовь.
Я сидел слишком долго в моей тишине.
Я слишком состарился в моей боли.
Чтобы избавиться от этой кожи, родись свыше,
это начинается с окончания.
Так что спасибо друзьям за то время, которое мы провели.
Моя любовь остается с тобой, как солнечный свет и воздух.
О, как бы мне хотелось остаться здесь
но моя радость покрывает меня. Скоро я исчезну.
Это не фильм, нет частного показа.
Этот метод действует, ну, я называю это жизнью.

It’s like a fountain, a door has been opened.
We have a problem with no solution but to love and to be loved.
So, I’ve made peace with the falling leaves.
I see their same fate in my own body.
But I won’t be frightened when I am awoken from this dream
and returned to that which gave birth to me.
And the story goes on and on and on and on…

Это как фонтан, дверь открыта.
У нас проблема без решения, кроме как любить и быть любимым.
Итак, я помирился с падающими листьями.
Я вижу их ту же судьбу в моем собственном теле.
Но я не испугаюсь, когда проснусь от этого сна
и вернулся к тому, что родило меня.
И история продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается …