Bright Eyes – No Prayer перевод и текст

There’s no prayer I could say, no advice I could take
No pill that would make me feel better
There’s no fountain to see, no cup I could drink.
I know of nothing that ever grew younger

Я не могу сказать ни одной молитвы, ни одного совета
Нет таблетки, которая заставила бы меня чувствовать себя лучше
Там нет фонтана, чтобы увидеть, нет чашки, которую я мог бы пить.
Я не знаю ничего, что когда-либо становилось моложе

And I just put each day in a box on a calender
Winter to summer
And I’ll go walking in that same circle
for as long as I can remember
I just keep hoping that someone would make me a better offer
‘Cause I know the end that we see from our balcony
is barely the beginning

So I’m up on the fence and I’m still not convinced
Can’t decide which side looks greener
So I just stay where I am
Remain indifferent
What happens, what’s happened
It’s easier

I’ll go ahead and drown myself in the fluids of another
Yeah my woman to me was as pure and essential as water
And so she looked like me for awhile but she does no longer
‘Cause she took the shape of whatever it was that held her
She killed the fear in my heart but our love also got murdered.
She said, «My child you can no longer sing of that fever
‘Cause it’s selfish and you are not selfish.
You must get stronger.»

И я просто кладу каждый день в коробку на каландре
Зима к лету
И я пойду гулять в том же кругу
сколько себя помню
Я просто продолжаю надеяться, что кто-то сделает мне лучшее предложение
Потому что я знаю конец, который мы видим с нашего балкона
это только начало

Так что я нахожусь на заборе, и я все еще не убежден
Не могу решить, какая сторона выглядит зеленее
Так что я просто остаюсь там, где я есть
Оставайся равнодушным
Что происходит, что случилось
Это легче

Я пойду вперёд и утоплюсь в жидкости другого
Да, моя женщина для меня была такой же чистой и необходимой, как вода
И так она выглядела как я некоторое время, но она больше не
Потому что она приняла форму того, что удерживало ее
Она убила страх в моем сердце, но наша любовь также была убита.
Она сказала: «Дитя мое, ты больше не можешь петь от этой лихорадки
Потому что это эгоистично, а ты не эгоистичен.
Ты должен стать сильнее. ”