Bright Eyes – Reinvent The Wheel перевод и текст
Текст:
My friend you were a model, a priceless work of art.
Boys would fashion their emotions to the pattern of you heart.
And I heard you wrote that record for a girl you loved but died.
I’m here sewing mine, together, just hoping you’re alive.
Перевод:
Мой друг, ты был моделью, бесценным произведением искусства.
Мальчики вылепили бы свои эмоции по образцу вашего сердца.
И я слышал, вы написали эту запись для девушки, которую вы любили, но умерли.
Я здесь шью вместе, просто надеюсь, что ты жив.
And I know you’ll never come back now to the world where people are.
‘Cause you never understood what they loved you for.
Now ghosts they have their secrets, and they’ll tell them to a few.
So you can never pay attention, when they’re whispering to you.
There were many talents you possessed that I wished myself to have.
But the way your eyes would gloss over, well I never envied that.
And I doubt you’ll ever come back now from wherever it is you are.
‘Cause you never understood what we loved you for.
I’m sure the T.V. sets will tell us when someone reinvents the wheel.
Till then I’ll have a million conversations about shit that isn’t real.
But I’ll try to breathe in meaning dig deep through every gasp of air.
Cause I know you did the same thing for as long as you can bear.
I guess everything just circles ’round to where it was before.
So I hope I’ll see you soon in some other form.
‘Cause you never understood what they loved you for.
Now ghosts they have their secrets, and they’ll tell them to a few.
So you can never pay attention, when they’re whispering to you.
There were many talents you possessed that I wished myself to have.
But the way your eyes would gloss over, well I never envied that.
And I doubt you’ll ever come back now from wherever it is you are.
‘Cause you never understood what we loved you for.
I’m sure the T.V. sets will tell us when someone reinvents the wheel.
Till then I’ll have a million conversations about shit that isn’t real.
But I’ll try to breathe in meaning dig deep through every gasp of air.
Cause I know you did the same thing for as long as you can bear.
I guess everything just circles ’round to where it was before.
So I hope I’ll see you soon in some other form.
И я знаю, что ты никогда не вернешься сейчас в мир, где люди.
Потому что ты никогда не понимал, за что тебя любили.
Теперь у призраков есть свои секреты, и они расскажут их немногим.
Так что ты никогда не сможешь обратить внимание, когда они шепчут тебе.
У тебя было много талантов, которыми я хотел обладать.
Но то, как твои глаза затуманиваются, я никогда не завидовал этому.
И я сомневаюсь, что ты когда-нибудь вернешься туда, откуда ты.
Потому что ты никогда не понимал, за что мы тебя любили.
Я уверен, что телевизионные наборы скажут нам, когда кто-то изобретает колесо.
До этого у меня будет миллион разговоров о дерьме, которое не реально.
Но я попытаюсь вдохнуть смысл копать глубоко через каждый вздох воздуха.
Потому что я знаю, что вы делали то же самое до тех пор, пока можете терпеть.
Я думаю, что все просто кружит вокруг, где это было раньше.
Надеюсь, скоро увидимся в другом виде.
Потому что ты никогда не понимал, за что тебя любили.
Теперь у призраков есть свои секреты, и они расскажут их немногим.
Так что ты никогда не сможешь обратить внимание, когда они шепчут тебе.
У тебя было много талантов, которыми я хотел обладать.
Но то, как твои глаза затуманиваются, я никогда не завидовал этому.
И я сомневаюсь, что ты когда-нибудь вернешься туда, откуда ты.
Потому что ты никогда не понимал, за что мы тебя любили.
Я уверен, что телевизионные наборы скажут нам, когда кто-то изобретает колесо.
До этого у меня будет миллион разговоров о дерьме, которое не реально.
Но я попытаюсь вдохнуть смысл копать глубоко через каждый вздох воздуха.
Потому что я знаю, что вы делали то же самое до тех пор, пока можете терпеть.
Я думаю, что все просто кружит вокруг, где это было раньше.
Надеюсь, скоро увидимся в другом виде.
