Bright Eyes – Something Vague перевод и текст

And you sink in your chair, brush the snow from your hair
And drink the cold away.
And you’re not really sure what you’re doing this for
But you need something to fill up the days.
A few more hours.
There’s a dream in my brain that just won’t go away.
It’s been stuck there since it came a few nights ago
And I’m standing on a bridge in the town where I lived
As a kid with my mom and my brothers.
And then the bridge disappears and I’m standing on air
With nothing holding me.
And I hang like a star, fucking glow in the dark,
For all those starving eyes to see,
Like the ones we’ve wished on.
But now I’m confused. Is this death really you?
And do these dreams have any meaning?
No. No, I think it’s more like a ghost that’s been following us both.
Something vague that we’re not seeing,
Something more like a feeling.

И ты погружаешься в свое кресло, стряхиваешь снег со своих волос
И выпить холод прочь.
И вы не совсем уверены, что вы делаете это для
Но вам нужно что-то, чтобы заполнить дни.
Еще несколько часов.
В моем мозгу есть мечта, которая не исчезнет.
Он застрял там, так как пришел несколько ночей назад
И я стою на мосту в городе, где я жил
Как ребенок с моей мамой и моими братьями.
И тогда мост исчезает, и я стою в эфире
Ничто не держит меня.
И я висел, как звезда, чертовски свет в темноте,
Чтобы все эти голодные глаза увидели,
Как те, о которых мы мечтали.
Но сейчас я в замешательстве. Эта смерть действительно ты?
И имеют ли эти сны какое-либо значение?
Нет, я думаю, что это больше похоже на призрака, который преследовал нас обоих.
Что-то расплывчатое, чего мы не видим,
Нечто похожее на чувство.