Bright Eyes – Take It Easy (Love Nothing) перевод и текст

First with your hands and then with your mouth
A downpour of sweat, damp cotton clouds
I was a fool, you were my friend
We made it happen

Сначала руками, а потом ртом
Ливень пота, влажные хлопковые облака
Я был дураком, ты был моим другом
Мы сделали это

Left by the lamp, right next to the bed,
On a cartoon cat pad she scratched with a pen,
«Everything is as it’s always been.
This never happened.
Don’t take it too bad it is nothing you did.
It’s just once something dies you can’t make it live.
You’re a beautiful boy.
You’re a sweet little kid but I am a woman.»
So I laid back down and wrapped myself up in the sheet
And I must have looked like a ghost ’cause something frightened me
And since then I’ve been so good at vanishing

Now I do as I please and lie through my teeth
Someone might get hurt, but it won’t be me
I should probably feel cheap but I just feel free…
And a little bit empty
No, it isn’t so hard to get close to me
There will be no arguments
We will always agree
And I’ll try and be kind when I ask you to leave

Слева у лампы, рядом с кроватью,
На коврике для мультяшной кошки она поцарапала ручкой,
«Все как всегда.
Этого никогда не было.
Не принимай это слишком плохо, ты ничего не сделал.
Просто однажды что-то умирает, ты не можешь заставить это жить.
Ты красивый мальчик.
Ты милый маленький ребенок, но я женщина “.
Так что я лег и завернулся в простыню
И я, должно быть, выглядел как призрак, потому что меня что-то напугало
И с тех пор я был так хорош в исчезновении

Теперь я делаю, как хочу, и лежу сквозь зубы
Кто-то может пострадать, но это не я
Я, наверное, должен чувствовать себя дешево, но я просто чувствую себя свободно …
И немного пусто
Нет, не так сложно подобраться ко мне
Там не будет никаких аргументов
Мы всегда будем согласны
И я постараюсь быть добрым, когда я попрошу вас уйти