Bright Eyes – The Calendar Hung Itself… перевод и текст

Does he kiss your eyelids in the morning when you start to raise your head?
And does he sing to you incessantly from the space between your bed and wall?
Does he walk around all day at school with his feet inside your shoes?
Looking down every few steps to pretend he walks with you.

Он целует твои веки утром, когда ты начинаешь поднимать голову?
И постоянно ли он поет тебе из пространства между твоей кроватью и стеной?
Он целый день гуляет в школе, ступая ногами в твои туфли?
Смотря вниз каждые несколько шагов, притворяйся, что он ходит с тобой.

Does he lay awake listening to your breath?
Worried you smoke too many cigarettes.
Is he coughing now on a bathroom floor?
For every speck of tile there’s a thousand more
You won’t ever see but most hold inside yourself eternally

Well, I drug your ghost across the country and we plotted out my death.
In every city, memories would whisper: «Here is where you rest.»
I was determined in Chicago but I dug my teeth into my knees
And I settled for a telephone and sang into your machine.
You are my sunshine, my only sunshine
You are my sunshine, my only sunshine

And I kissed a girl with a broken jaw that her father gave to her.
She had eyes bright enough to burn me. They reminded me of yours.
And in a story told she was a little girl in a red-rouge, sun-bruised field
And there were rows of ripe tomatoes where a secret was concealed.
And it rose like thunder, clapped under our hands.
And it stretched for centuries to a diary entry’s end where I wrote,
You make me happy oh!! when skies are gray
You make me happy oh!! when skies are gray and gray and gray.

Well the clock’s heart it hangs inside its open chest with hands
Stretched towards the calendar hanging itself
But I will not weep for those dying days.
For all the ones who’ve left there’s a few that stayed.
And they found me here and pulled me from the grass where I was laid.

Он лежал без сна, слушая твое дыхание?
Беспокоишься, ты куришь слишком много сигарет.
Он сейчас кашляет на полу в ванной?
На каждую частичку плитки приходится еще тысяча
Ты никогда не увидишь, но большинство держится внутри себя вечно

Ну, я одурманиваю твоего призрака по всей стране, и мы планировали мою смерть.
В каждом городе воспоминания будут шептать: «Здесь вы отдыхаете».
Я был полон решимости в Чикаго, но я вонзил зубы в колени
И я остановился на телефоне и запел в твою машину.
Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты мое солнышко, мое единственное солнышко

И я поцеловал девушку со сломанной челюстью, которую дал ей отец.
У нее были достаточно яркие глаза, чтобы сжечь меня. Они напомнили мне твои.
И в истории, рассказанной, она была маленькой девочкой в ​​красном поле, покрытом солнечными лучами
И там были ряды спелых помидоров, где был спрятан секрет.
И оно поднялось, как гром, хлопнуло под нашими руками.
И это продолжалось веками до конца записи в дневнике, где я писал:
Вы делаете меня счастливым, о! когда небо серое
Вы делаете меня счастливым, о! когда небо серое, серое и серое.

Ну, сердце часов оно висит внутри своего открытого сундука с руками
Растягивается на календарь висит
Но я не буду плакать в эти умирающие дни.
Для всех тех, кто уехал, осталось несколько.
И они нашли меня здесь и вытащили меня из травы, где я лежал.