Bright Eyes – The Joy In Forgetting / The Joy In Acceptance перевод и текст

There is a cat in the window,
Of the house of my lover.
Well she sleeps there alone now,
Or perhaps with another.

В окне есть кот,
Из дома моего любовника.
Ну, теперь она спит одна,
Или возможно с другим.

Oh, I try not to think about that.
I try not to think at all.
I get cocaine from a girl I met,
And my brother buys me alcohol.
And I stay up all night walking through these,
Houses I have grown to hate,
And my parents ask if I’m all right.
I say «I’ve just been staying up too late».
I need to sleep.
I need to do something,
To get this awful weight up off my chest,
And keep her pretty ghost from chasing,
Me…

(From chasing me….)

So, you say there are spaces,
Open and wide.
Believe me there’s days,
Longer than nights.
And you will be happy the minute you try…
But you don’t try.
No you don’t try.

And you speak of a fever,
That burns you inside.
As you explain to your mother,
How you wanted to die.
So she kisses your fingers,

О, я стараюсь не думать об этом.
Я стараюсь вообще не думать.
Я получаю кокаин от девушки, которую я встретил,
И мой брат покупает мне алкоголь.
И я не сплю всю ночь, прогуливаясь по этим,
Дома, которые я ненавидел,
И мои родители спрашивают, все ли у меня в порядке.
Я говорю: «Я просто слишком поздно ложился».
Мне нужно поспать.
Мне нужно что-то сделать,
Чтобы снять этот ужасный вес с моей груди,
И уберечь ее милого призрака от погони,
Меня…

(Из погони за мной ….)

Итак, вы говорите, что есть пробелы,
Открыто и широко.
Поверь мне, есть дни,
Дольше, чем ночи.
И ты будешь счастлив, как только попробуешь …
Но ты не пытаешься.
Нет, ты не пытайся.

А ты говоришь о лихорадке,
Это сжигает тебя внутри.
Как вы объясняете своей матери,
Как ты хотел умереть.
Так она целует твои пальцы,

Do you know there are spaces,
Open and wide.
Oh believe me, there’s days,
Longer than nights.
And you will be happy,
If only you’d try.
Oh won’t you try,
Oh won’t you try…

Вы знаете, что есть места,
Открыто и широко.
О, поверь мне, есть дни,
Дольше, чем ночи.
И ты будешь счастлив,
Если бы ты только попробовал.
О, ты не попробуешь,
Ох, ты не попробуешь …