Bring Me The Horizon – Doomed (Extended Live Version) перевод и текст

Текст:

Sometimes I wonder
Why are we all here
They call me a nihilist
I guess I’m just unclear

Перевод:

Иногда я интересуюсь
Почему мы все здесь
Они называют меня нигилистом
Я думаю, я просто неясно

To why I bother
Why I try
Death is on my mind so much
It makes me wanna die
I’ve lost my wife this year
We’ve lost our friend
Always fighting battles
But they never seem to end
Are we just ladders
In a world of snakes
‘Cause if life is one big fucking game
Well I don’t wanna play it
So come and sing me
Sing me asleep
I dealt with too much fucking shit
Now I’m in too deep
Cut off my wings
My flowers bloomed
You want salvation
But I’m sorry
We’re all doomed

Cut off my wings and come lock me up
Just pull the plug yeah, I’ve had enough
Tear me to pieces, sell me for parts
You’re all vampires so here

You can have my heart

Почему я беспокоюсь
Почему я пытаюсь
Смерть у меня в голове так много
Это заставляет меня хотеть умереть
Я потерял свою жену в этом году
Мы потеряли нашего друга
Всегда в бою
Но они никогда не заканчиваются
Мы просто лестницы?
В мире змей
Потому что, если жизнь – это одна большая игра
Ну, я не хочу играть в это
Приди и спой мне
Спой мне спать
Я имел дело со слишком чертовски дерьмом
Теперь я слишком глубоко
Отрежь мне крылья
Мои цветы расцвели
Ты хочешь спасения
Но мне жаль
Мы все обречены

Отрежь мне крылья и иди запри меня
Просто выдерни вилку, да, с меня хватит
Разорви меня на части, продай меня на части
Вы все вампиры, поэтому здесь

Вы можете иметь мое сердце

You can have my heart
You can have my heart

The world’s a funeral, a room of ghosts
No hint of movement, no sign of pulse
Only an echo, just skin and bone
They kick the chair but we, we help tie the rope

You can have my heart
You can have my heart
You can have my heart

So come rain on my parade
‘Cause I wanna feel it
Come shove me over the edge
‘Cause my head is in overdrive
I’m sorry, but it’s too late
And it’s not worth saving
So come rain on my parade
I think we’re doomed
I think we’re doomed
And now there is no way back

You must’ve made some kind of mistake
I asked for death, but instead I’m awake
The devil told me «No room for cheats»
I thought I sold my soul, but he kept the receipt

So leave the light on, I’m coming home
It’s getting darker, but I’ll carry on
The sun don’t shine, but it never did
And when it rains, it fucking pours
But I think I like it
And you know that I’m in love with the mess
I think I like it

So come rain on my parade
‘Cause I wanna feel it
Come shove me over the edge
‘Cause my head is in overdrive
I’m sorry, but it’s too late
And it’s not worth saving

So come rain on my parade

I think we’re doomed
I think we’re doomed
And now there is no way back

So come rain on my parade
‘Cause I wanna feel it
Come shove me over the edge
‘Cause my head is in overdrive
I’m sorry, but it’s too late
And it’s not worth saving

So come rain on my parade
I think we’re doomed
I think we’re doomed
And now there is no way back

Вы можете иметь мое сердце
Вы можете иметь мое сердце

Мир похорон, комната призраков
Нет намека на движение, нет признаков пульса
Только эхо, только кожа и кости
Они бьют по стулу, а мы, мы помогаем связать веревкой

Вы можете иметь мое сердце
Вы можете иметь мое сердце
Вы можете иметь мое сердце

Приходи дождь на мой парад
Потому что я хочу чувствовать это
Давай засунь меня через край
Потому что моя голова в перегрузке
Извини, но уже поздно
И экономить не стоит
Приходи дождь на мой парад
Я думаю, что мы обречены
Я думаю, что мы обречены
И сейчас пути назад нет

Вы, должно быть, сделали какую-то ошибку
Я просил смерти, но вместо этого я не сплю
Дьявол сказал мне “Нет места для читов”
Я думал, что продал свою душу, но он сохранил квитанцию

Так что оставь свет включенным, я иду домой
Темнеет, но я продолжу
Солнце не светит, но оно никогда не светило
И когда идет дождь, это чертовски льет
Но я думаю, что мне это нравится
И вы знаете, что я влюблен в беспорядок
Я думаю мне это нравится

Я думаю, что мы обречены
Я думаю, что мы обречены
И сейчас пути назад нет

Приходи дождь на мой парад
Потому что я хочу чувствовать это
Давай засунь меня через край
Потому что моя голова в перегрузке
Извини, но уже поздно
И экономить не стоит

Приходи дождь на мой парад
Я думаю, что мы обречены
Я думаю, что мы обречены
И сейчас пути назад нет