Britney Spears – Make Me… перевод и текст

Текст:

Britney Spears:
Friday, I’m dreaming a mile, a minute
‘Bout somebody, this feeling, I wanna go with it
Cause there’s no way, we’re hiding away from this tonight

Перевод:

Бритни Спирс:
Пятница, я мечтаю о миле, минуте
«О ком-то, это чувство, я хочу пойти с этим
Потому что нет никакого способа, мы прячемся от этого сегодня вечером

Oh, this tonight
Can tell you want me by the way I see you starin’
‘Cross the room, babe, no shame in the game, just cut the shit
Be honest, yeah, you know what you gotta do tonight
Do tonight

Just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (Oh, yeah)

And make me ooh, ooh, ooh, ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh

No rules, from the bar to the car, let’s take it back
To my room, igniting the heat of the moment
Let those sparks fuse, blowing up to the ceiling, we’re burning bright
When we cut the line
Cause you’re the flame I can’t do without
The fire comes in, the sky falls down
There’s no way I’m gonna be fighting this tonight
This tonight

I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (Oh, yeah)

And make me ooh, ooh, ooh, ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh
Baby, because

О, это сегодня вечером
Могу сказать, что ты хочешь меня, если я увижу тебя
«Пересеки комнату, детка, в игре нет стыда, просто порежь дерьмо»
Будь честен, да, ты знаешь, что ты должен делать сегодня вечером
Делать сегодня вечером

Просто хочу, чтобы ты заставил меня двигаться
Как будто это не выбор для тебя, как будто у тебя есть работа
Просто хочу, чтобы ты поднял мою крышу
Нечто сенсационное (о да)

И сделай меня ох, ох, ох, ох
И сделай меня ох, ох, ох, ох

Нет правил, от бара до машины, давай заберем
В мою комнату, воспламеняя момент
Пусть эти искры сгорят, взорвавшись до потолка, мы горим ярко
Когда мы пересекаем линию
Потому что ты пламя, без которого я не могу обойтись
Огонь приходит, небо падает
Я ни за что не буду бороться сегодня вечером
Это сегодня вечером

Я просто хочу, чтобы ты заставил меня двигаться
Как будто это не выбор для тебя, как будто у тебя есть работа
Просто хочу, чтобы ты поднял мою крышу
Нечто сенсационное (о да)

И сделай меня ох, ох, ох, ох
И сделай меня ох, ох, ох, ох
Детка, потому что

You’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
And make me ooh, ooh, ooh, ooh

G-Eazy:
Yeah, Eazy
I don’t care if it’s a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it’s near or far
Listen, here we are, need you
I’ve always wondered what was off limits
Staring at you till I’m caught in this
Back and forth like this is all tennis
I’m all jealous, you came with someone
But we can tell that there’s changes coming
See I could tell that you’re a dangerous woman
That means you’re speaking my language, come on
Now follow me, let’s go
Like Penelope in «Blow»
Well it worth the stealing you, it’s a felony, yeah I know
That’s why they keep on telling me to let go, yeah

But I need you and I can take you
All the way and I’m able
To give you something sensational
So let’s go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I’m able
So follow me and I can make you

Britney Spears & G-Eazy:
And make me ooh (move), ooh, ooh (yeah), ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh
Baby, because
You’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
And make me ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, you make me ooh

Ты искра, которая не погаснет
Мое сердце горит, когда ты рядом
И сделай меня ох, ох, ох, ох

G-Eazy:
Да, Eazy
Мне все равно, случайный ли это человек или самая большая звезда
Вне Вегаса или маленьких баров
На самом деле нет разницы, если это близко или далеко
Слушай, мы здесь, ты нужен
Я всегда задавался вопросом, что было запрещено
Смотрю на тебя, пока я не пойман в этом
Назад и вперед, как это все теннис
Я все завидую, ты пришел с кем-то
Но мы можем сказать, что грядут перемены
Видишь, я могу сказать, что ты опасная женщина
Это означает, что вы говорите на моем языке, давай
Теперь следуй за мной, пойдем
Как Пенелопа в “Удар”
Ну, это стоит украсть тебя, это преступление, да, я знаю
Вот почему они продолжают говорить мне, чтобы отпустить, да
Но ты мне нужен, и я могу взять тебя
Все пути и я могу
Чтобы дать вам что-то сенсационное
Итак, поехали, да
Сказал, что ты мне нужен, и я могу взять тебя
Все пути и я могу
Так что следуй за мной, и я могу заставить тебя

Бритни Спирс и G-Eazy:
И сделай меня ох (двигаться), ох, ох (да), ох
И сделай меня ох, ох, ох, ох
Детка, потому что
Ты искра, которая не погаснет
Мое сердце горит, когда ты рядом
И сделай меня ох, ох, ох, ох
Да, ты делаешь меня ооо