Britney Spears – Quicksand перевод и текст

Текст:

I still see your coast hangin’ on the door,
Never let anybody put one there before
My pillow’s got your head printed on it
Baby, of all the guys you were my favorite

Перевод:

Я все еще вижу, как твой берег висит на двери,
Никогда не позволяйте никому положить его там раньше
На моей подушке напечатана твоя голова
Детка, из всех парней ты был моим любимым

Don’t ask, me why
I just can’t say goodbye
No not, tonight
No, I just can’t say it

Chorus:
‘Cause I’m gonna hold on
Yeah, I’m gonna hold on
Baby, gotta keep holdin’ on to what we had
‘Cause I don’t wanna move on
So I gotta hold on
Baby because you and me are sinking like quicksand
Like quicksand, like quicksand
Baby because you and me are sinking like quicksand
Like quicksand, baby like quicksand
Baby because you and me are sinking like quicksand

You came along I didn’t know of love
But now I know that sometimes it’s just not enough
I hear your footsteps in my corridoor
But it is just my heart, it’s pounding like before

Wish I, could try
But I just can’t say goodbye
No not, tonight
No, I just can’t say it

Chorus

‘Cause the ground is breaking,
I can feel it shaking

Не спрашивай меня почему
Я просто не могу сказать до свидания
Нет не сегодня
Нет, просто не могу сказать

Припев:
Потому что я буду держаться
Да я подожду
Детка, продолжай держаться за то, что у нас было
Потому что я не хочу идти дальше
Так что я должен держаться
Детка, потому что мы с тобой тонем как зыбучие пески
Как зыбучие пески, как зыбучие пески
Детка, потому что мы с тобой тонем как зыбучие пески
Как зыбучие пески, детка, как зыбучие пески
Детка, потому что мы с тобой тонем как зыбучие пески

Вы пришли, я не знал о любви
Но теперь я знаю, что иногда этого просто недостаточно
Я слышу твои шаги в моем коридоре
Но это только мое сердце, оно стучит, как раньше

Хотел бы я, мог бы попробовать
Но я просто не могу сказать до свидания
Нет не сегодня
Нет, просто не могу сказать

Chorus

Потому что земля ломается,
Я чувствую, как дрожит

Wish it was that easy,
But it’s not that easy
Gotta hold my hands up,
Gotta keep my head up
Gotta keep on breathing,
Baby even if we’re sinking
Even if we’re sinking
Baby even if we’re sinking
Even if we are sinking

‘Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold)

Chorus

Only got one life to live,
We don’t even need a piece of sand
Only you and me,
We need to hold on and hold on and…

Only got one life to live,
We don’t even need a piece of sand
Only you and me,
We need to hold on and hold on and hold on
And hold on
And hold on, and hold on

And hold on, and hold on, and hold on
And hold on, and hold on, and hold on
And hold on, and hold on, and hold on

Хотелось бы, чтобы это было так просто,
Но это не так просто
Нужно поднять мои руки,
Должен держать мою голову
Должен продолжать дышать,
Детка, даже если мы тонем
Даже если мы тонем
Детка, даже если мы тонем
Даже если мы тонем

Потому что я просто должен просто держаться (Hold)

Chorus

Есть только одна жизнь,
Нам даже не нужен кусок песка
Только ты и я,
Нам нужно держаться и держаться и …

Есть только одна жизнь,
Нам даже не нужен кусок песка
Только ты и я,
Нам нужно держаться и держаться и держаться
И держись
И держись, и держись

И держись, и держись, и держись
И держись, и держись, и держись
И держись, и держись, и держись