Broadside – Human Machines перевод и текст

Working and working my life away,
with nothing to show but my bills are paid.
But inside you know
that you’re all alone.

Работая и работая всю жизнь,
нечего показать, но мои счета оплачены.
Но внутри ты знаешь
что ты совсем один.

I chose a path
that wasn’t there before.
I’m not limiting myself
to just one single door.

But you’ll always be tied down,
Restricted by the pain that grips your life.
I felt it,
so focused,
just barely scraping by.

Working and working my life away,
with nothing to show but my bills are paid.

Consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.

The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.

You can’t believe
that you can feel complete.
While questioning to fill your tank
or maybe you should eat.
If somehow you can make it through,

Я выбрал путь
этого не было раньше.
Я не ограничиваю себя
только на одну дверь.

Но вы всегда будете связаны,
Ограничен болью, которая охватывает вашу жизнь.
Я чувствовал это,
так сосредоточены,
едва соскребая.

Работая и работая всю жизнь,
нечего показать, но мои счета оплачены.

Потреблять, повторять,
и заставь себя спать.
Слабые руки, больные ноги,
но это заставляет вас чувствовать себя завершенным.

Вес мира получил тебя
упал на колени.
Так что научитесь ползать, прежде чем
ты стоишь на ногах.

Вы не можете поверить
что вы можете чувствовать себя завершенным.
Во время допроса, чтобы заполнить свой танк
или, может быть, вы должны есть.
Если как-то вы можете сделать это,

We are all drowning in an ocean of greed.
The rich will climb your shoulders
just to breathe.

Consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.

The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.

I know you’re weak and tired,
you feel like givin in.
You question if it’s really worth it,
you’ve got to look inside.
You’ve got to realize
remember that the struggle’s worth it.

Inside you know that you’re all alone
but still you try.

And so you,
consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.

The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.

Мы все тонем в океане жадности.
Богатые поднимутся на твои плечи
просто дышать.

Потреблять, повторять,
и заставь себя спать.
Слабые руки, больные ноги,
но это заставляет вас чувствовать себя завершенным.

Вес мира получил тебя
упал на колени.
Так что научитесь ползать, прежде чем
ты стоишь на ногах.

Я знаю, что ты слаб и устал,
Вы чувствуете, как дать.
Вы спрашиваете, действительно ли это того стоит,
ты должен заглянуть внутрь.
Вы должны понять,
помните, что борьба того стоит.

Внутри ты знаешь, что ты совсем один
но все же вы пытаетесь.

И вот ты,
потреблять, повторять,
и заставь себя спать.
Слабые руки, больные ноги,
но это заставляет вас чувствовать себя завершенным.

Вес мира получил тебя
упал на колени.
Так что научитесь ползать, прежде чем
ты стоишь на ногах.