Bronski Beat – I Love The Nightlife перевод и текст

Action
Ohhh I, I love the nightlife,
I got to boogie on the disco ’round, yea
Oh, I love the night life,

действие
Оооо, я люблю ночную жизнь,
Я получил буги на дискотеке раунд, да
О, я люблю ночную жизнь,

Please don’t talk about love tonight
Please don’t talk about silly love
Please don’t talk about being true
And all the problems we’ve been through

Ah, please don’t talk about all of the plans
We had for fixin’ this broken romance
I want to go where the people dance
I want some action
I want to live!

Action
I got so much to give
I want to give it
I want to get some too

Oh, I, Ohhh I, Oh
I love the nightlife,
I got to boogie on the disco ’round, yea
Oh, I love the night life
I got to boogie on the disco ’round, yea

Please don’t talk about love tonight
Your sweet talking won’t make it right
Love and lies just bring me down
When you’ve got women all over town.

You can love them all and when you’re through
Maybe that’ll make, huh, a man out of you
I want go where the people dance

Пожалуйста, не говори о любви сегодня вечером
Пожалуйста, не говори о глупой любви
Пожалуйста, не говорите о том, чтобы быть правдой
И все проблемы, через которые мы прошли

Ах, пожалуйста, не говорите обо всех планах
У нас было для исправления этого сломанного романа
Я хочу пойти туда, где люди танцуют
Я хочу какое-то действие
Я хочу жить!

действие
У меня есть так много, чтобы дать
Я хочу дать это
Я тоже хочу получить

О, я, ооо, я, о
Я люблю ночную жизнь,
Я получил буги на дискотеке раунд, да
О, я люблю ночную жизнь
Я получил буги на дискотеке раунд, да

Пожалуйста, не говори о любви сегодня вечером
Ваш сладкий разговор не сделает это правильно
Любовь и ложь просто сбивают меня с ног
Когда у тебя есть женщины по всему городу.

Вы можете любить их всех и когда вы закончите
Может быть, это сделает из тебя человека
Я хочу пойти туда, где люди танцуют

Action
I got so much to give
I want to give it
I want to get some too

Oh, I, Ohhh I, Oh
I love the nightlife,
I got to boogie on the disco ’round, yea
Oh, I love the night life
I got to boogie on the disco ’round, yea

Oh, I love the night life,
I got to boogie on the disco ’round, oh yea
Oh, I love the night life
I got to boogie on the disco ’round, oh yea

I love the night life
I got to boogie on the disco ’round, oh yea
Oh, I love the night life,
I got to boogie on the disco ’round, oh yea

Oh, I love the night life,
I got to boogie on the disco ’round, oh yea
Oh, I love the night life
I got to boogie on the disco ’round, oh yea

действие
У меня есть так много, чтобы дать
Я хочу дать это
Я тоже хочу получить

О, я, ооо, я, о
Я люблю ночную жизнь,
Я получил буги на дискотеке раунд, да
О, я люблю ночную жизнь
Я получил буги на дискотеке раунд, да

О, я люблю ночную жизнь,
Я получил буги на дискотеке раунд, о да
О, я люблю ночную жизнь
Я получил буги на дискотеке раунд, о да

Я люблю ночную жизнь
Я получил буги на дискотеке раунд, о да
О, я люблю ночную жизнь,
Я получил буги на дискотеке раунд, о да

О, я люблю ночную жизнь,
Я получил буги на дискотеке раунд, о да
О, я люблю ночную жизнь
Я получил буги на дискотеке раунд, о да