Brooke Eden – Daddy’s Money перевод и текст

Текст:

I’m a proud daughter of a blue collar, hard workin’ father
Bills piled up at the end of the month took just about every dollar
No silver spoon built the right attitude for gettin’ it on my own

Chorus:

Перевод:

Я гордая дочь синего воротничка, трудолюбивого отца
Законопроекты, накопленные в конце месяца, занимали почти каждый доллар
Никакая серебряная ложка не создала правильное отношение к получению этого самостоятельно

Припев:

I ain’t ever had daddy’s money
Didn’t come from the land of milk and honey
Everything I got, I got workin’ to the bone to the bone to the bone
I ain’t takin, I’m makin’ my livin’
What’s mine is mine, it ain’t ever been given
I got it all honey,
But I ain’t ever had daddy’s money, no

Daddy said you’re grown
So I left home the second I turned eighteen
Moved to the city
Livin’ on pennies and the hope of the American dream
Now I ain’t hatin’ on a trust fund baby
I just wasn’t that fortunate

Chorus

So this is for the girls, all over the town
Whose daddies don’t have it to throw it around
Don’t let it hold you up
Don’t let it slow you down

Chorus

У меня никогда не было папиных денег
Не пришел из земли молока и меда
Все, что я получил, я получил работу до костей до костей до костей
Я не беру, я делаю свою жизнь
То, что мое, то мое, ему никогда не давали
Я получил все это, дорогая,
Но у меня никогда не было денег папы, нет

Папа сказал что ты вырос
Так что я ушел из дома в ту секунду, когда мне исполнилось восемнадцать
Переехал в город
Живу на копейки и надежду американской мечты
Теперь я не ненавижу ребенка из целевого фонда
Мне просто не повезло

Chorus

Так что это для девушек, по всему городу
Чьи папы не имеют этого, чтобы бросить это вокруг
Не позволяйте этому держать вас
Не позволяйте этому замедлить вас

Chorus