Brooke Fraser – Day Is Dimming (Original Demo) перевод и текст

The day is dimming and I’m yearning for you
I won’t be satisfied till I see your face
Every victory, every loss
Every tick and every cross

День тускнеет, и я тоскую по тебе
Я не буду удовлетворен, пока не увижу твое лицо
Каждая победа, каждая потеря
Каждый тик и каждый крест

It seems I’m finding more of why
In these moments
I feel like I’m made to sing of how good you are
The more the years swell by and pass
Each second’s more than last
It’s true by far

That no profound thought or clever rhyme
No soaring grand, melodic line
No theory, philosophy or sign
Can explain it
Can explain

Where you are, I wanna be
It’s your love that has changed me
I’d give the world, and all it’s charms
For a moment in your arms
Better is one day with you
Than a thousand elsewhere
A thousand elsewhere

I still remember what it felt like before you
I’m grateful every day for how things have changed
I’ll thank you every way I can
‘Cause my life only began
When I heard you call my name

Now, no praise of man
No great acclaim

Кажется, я нахожу больше причин, почему
В эти моменты
Я чувствую, что меня заставили петь о том, как ты хорош
Чем больше лет проходят и проходят
Каждая секунда больше, чем в прошлом
Это правда, безусловно

Это не глубокая мысль или умная рифма
Никакой парящей грандиозной мелодичной линии
Нет теории, философии или знака
Могу это объяснить
Могу объяснить

Где ты, я хочу быть
Это твоя любовь изменила меня
Я бы отдал мир, и все это прелести
На мгновение в твоих руках
Лучше один день с тобой
Тысячи в другом месте
Тысяча в другом месте

Я до сих пор помню, как это было до тебя
Я благодарен каждый день за то, как все изменилось
Я буду благодарен тебе, как только смогу
Потому что моя жизнь только началась
Когда я услышал, как ты зовешь меня по имени

Теперь не хвала человеку
Нет большого признания

‘Cause where you are, I wanna be
It’s your grace that has raised me
I’d give my whole life to honor you
And whom I live
And whom I move
Better is one day with you
Than a thousand elsewhere

Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than anywhere else oh
Lead me, lead me
Lead me to yourself
Lead me to your heart

Where you are, I wanna be
It’s your love that has changed me
I’d give my life, to honor you
And whom I live
And whom I move
Better is one day with you
Than a thousand elsewhere
A thousand elsewhere

Lead me to yourself
Lead me to your heart
I’ll be found in you
I’ll be found in you
Here is peace
Here is joy
Here is light
Here is freedom, freedom

Потому что, где ты, я хочу быть
Это ваша милость, которая подняла меня
Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы почтить тебя
И кем я живу
И кого я двигаю
Лучше один день с тобой
Тысячи в другом месте

Лучше один день в ваших судах
Лучше один день в вашем доме
Лучше один день в ваших судах
Чем где-либо еще ой
Веди меня, веди меня
Приведи меня к себе
Приведи меня к своему сердцу

Где ты, я хочу быть
Это твоя любовь изменила меня
Я бы отдал свою жизнь, чтобы почтить тебя
И кем я живу
И кого я двигаю
Лучше один день с тобой
Тысячи в другом месте
Тысяча в другом месте

Приведи меня к себе
Приведи меня к своему сердцу
Я тебя найду
Я тебя найду
Здесь мир
Вот радость
Вот свет
Здесь свобода, свобода