Brooke Fraser – Sparks (Acoustic Demo) перевод и текст

Come, sit, take the load off
Talk with me a while
Community is common pain
And common joy and offered time

Приходи, садись, сними нагрузку
Поговори со мной некоторое время
Сообщество – это общая боль
И общая радость и предложенное время

You’ll learn something from me
And I’ll learn something from you
We all have a story
And a past we’ve lived through
And I think it’s kind of beautiful

We were born for the struggle
We were born for the pain
Eve ate the apple and I did the same
Eve ate the apple and I did the same

We’re so busy capturing and broadcasting
The moment that we do not live it
So consumed with the playback of our lives
We don’t know we are not in it
Put down the camera and look me in the eye

So much for, so much for the myth of progress
Seems to me it’s still about who gots the mostest
While the pigeon holders hold their placards high

We were born into trouble
We were born into pain
Eve ate the apple and I did the same

We are, we are
A ragamuffin lament if we are honest
Oh Abraham
We are the stars you were promised

I wanna feel something real even if it’s hard

Вы узнаете что-то от меня
И я чему-то научусь у тебя
У всех нас есть история
И прошлое, которое мы пережили
И я думаю, что это красиво

Мы рождены для борьбы
Мы рождены для боли
Ева съела яблоко, и я сделал то же самое
Ева съела яблоко, и я сделал то же самое

Мы так заняты съемкой и трансляцией
Момент, что мы не живем
Так поглощен воспроизведением нашей жизни
Мы не знаем, что мы не в этом
Положи камеру и посмотри мне в глаза

Так много для, так много для мифа о прогрессе
Мне кажется, это все еще о том, кто пойдет
В то время как голуби держат свои плакаты высоко

Мы родились в беде
Мы родились от боли
Ева съела яблоко, и я сделал то же самое

Мы, мы
Рагамуффин плач, если мы честны
О Авраам
Мы звезды, которые вам обещали

Я хочу почувствовать что-то настоящее, даже если это трудно

Think it’s time I set sail from
Disillusionment to hope
Take that big, big river
In my small, small boat
Show myself we’re not all darkness
All darkness

We were born for the beauty, for the poetry of pain
Surely as sparks fly upward from the flame
Eve ate the apple and I did the same
Eve ate the apple and I did the same

Думаю, пришло время отплыть от
Разочарование в надежде
Возьми эту большую, большую реку
В моей маленькой маленькой лодке
Покажи мне, что мы не все тьма
Вся тьма

Мы рождены для красоты, для поэзии боли
Конечно, как искры летят вверх от пламени
Ева съела яблоко, и я сделал то же самое
Ева съела яблоко, и я сделал то же самое