Brooke Fraser – Still In Love перевод и текст

I’m not hanging on your every word
I’m thriving on my self-sufficiency
I’m not listening to the things I’ve heard
About me and you

Я не вешаю каждое ваше слово
Я процветаю на моей самодостаточности
Я не слушаю то, что слышал
Обо мне

People think there must be something to the way
I talk about you every chance I get
But if I think about you night and day
Doesn’t mean I’m ready yet

Maybe I am knee-deep in denial
Or maybe I’m just trying to move on
Maybe I should keep away awhile
But if distance is right I’d rather be wrong

Chorus:
‘Cause I love the way you’re smiling at me
When you know it’s true
I’m still in love with you
And I love the way you’re really trying
Not to let me see
You’re still in love with me too

I am way too proud to verbalize my feelings
And you are way too mean if you just let this brew
It’s a complicated hand that you’ve been dealing
Time to win me over: fold and make your move

Smooth some calm over this situation
I can’t get past the way I feel for you
It’s the little things that make this worth the effort
It’s the small, little, insignificant things you do

That make me love the way you’re glancing, hoping
When you know it’s true
I’m still in love with you

Люди думают, что на пути должно быть что-то
Я говорю о тебе каждый раз, когда получаю
Но если я думаю о тебе день и ночь
Еще не значит, что я готов

Может быть, я по колено в отрицании
Или, может быть, я просто пытаюсь двигаться дальше
Может быть, я должен держаться подальше некоторое время
Но если расстояние правильное, я бы предпочел ошибаться

Припев:
Потому что мне нравится, как ты мне улыбаешься
Когда ты знаешь, что это правда
Я все еще люблю тебя
И мне нравится, как ты на самом деле пытаешься
Не дать мне увидеть
Ты все еще любишь меня тоже

Я слишком горжусь, чтобы выразить словами мои чувства
И вы слишком жестоки, если просто дадите этому вареву
Это сложная рука, с которой вы имели дело
Время, чтобы завоевать меня: сбросьте и сделайте свой ход

Успокойте спокойствие в этой ситуации
Я не могу пройти то, что чувствую к тебе
Это мелочи, которые делают это стоит усилий
Это маленькие, маленькие, незначительные вещи, которые вы делаете

Это заставляет меня любить то, как ты смотришь, надеясь
Когда ты знаешь, что это правда
Я все еще люблю тебя

In love, still in love with
In love, still in love with
In love, still in love with you

В любви, до сих пор влюблен в
В любви, до сих пор влюблен в
В любви, все еще влюблен в тебя