Brooke Hogan – Love You Both перевод и текст
Текст:
I am in your love & custody
When I go out at night you still put trust in me
I need your arms to cover me but not smoother me
You cannot shelter me from the world
Перевод:
Я в твоей любви и попечительстве
Когда я выхожу ночью, ты все еще доверяешь мне
Мне нужны твои руки, чтобы прикрыть меня, но не сгладить меня
Вы не можете защитить меня от мира
He can never be what you are to me
You’re the biggest part of me
(But I love him too)
You ever just wanna stumble & fall
Not knowing if you’re ever gonna get caught
Ever wish everything was your fault
My heart has room for him too
Don’t make me loose him to you
Daddy please don’t make me choose between the two.
Daddy he’s no comparison to you.
Don’t make me choose, don’t make me choose.
It’ll always be me & you.
But what I want most is a way to love you both.
Baby I promise to make it work
It’s sad but I gotta tear my heart in half who do I prefer
It’s so unfair but I can’t win. I try but I just fail.
I can’t wait I just can’t keep this to myself.
You ever just wanna stumble & fall
Not knowing if you’re ever gonna get caught
Ever wish everything was your fault
My heart has room for him too
Don’t make me loose him to you
Daddy please don’t make me choose between the two.
Daddy he’s no comparison to you.
Don’t make me choose, don’t make me choose.
Он никогда не может быть тем, что ты для меня
Ты самая большая часть меня
(Но я тоже его люблю)
Ты когда-нибудь просто хочешь споткнуться и упасть
Не зная, попадешь ли ты когда-нибудь
Всегда хотел, чтобы все было твоей ошибкой
Моему сердцу тоже есть место для него
Не заставляй меня потерять его к тебе
Папа, пожалуйста, не заставляй меня выбирать между двумя.
Папа, он не с тобой.
Не заставляй меня выбирать, не заставляй меня выбирать.
Это всегда буду я и ты.
Но больше всего я хочу любить вас обоих.
Детка, я обещаю заставить это работать
Это печально, но я должен разорвать мое сердце пополам, кого я предпочитаю
Это так несправедливо, но я не могу победить. Я пытаюсь, но я просто терплю неудачу.
Я не могу ждать, я просто не могу держать это при себе.
Ты когда-нибудь просто хочешь споткнуться и упасть
Не зная, попадешь ли ты когда-нибудь
Всегда хотел, чтобы все было твоей ошибкой
Моему сердцу тоже есть место для него
Не заставляй меня потерять его к тебе
Папа, пожалуйста, не заставляй меня выбирать между двумя.
Папа, он не с тобой.
Не заставляй меня выбирать, не заставляй меня выбирать.
But what I want most is a way to love you both.
I just want a way to love at all…
Am I dreaming? Please hear my condition.
My love for you is endless but with him it’s different.
He fills my heart with passion.
Daddy please don’t make me choose between the two.
Daddy he’s no comparison to you.
Don’t make me choose, don’t make me choose.
It’ll always be me & you.
But what I want most is a way to love you both.
x2
It’ll always be me & you.
Но больше всего я хочу любить вас обоих.
Я просто хочу любить вообще …
Я сплю? Пожалуйста, услышь мое состояние.
Моя любовь к тебе бесконечна, но с ним все по-другому.
Он наполняет мое сердце страстью.
Папа, пожалуйста, не заставляй меня выбирать между двумя.
Папа, он не с тобой.
Не заставляй меня выбирать, не заставляй меня выбирать.
Это всегда буду я и ты.
Но больше всего я хочу любить вас обоих.
x2
Это всегда буду я и ты.