Brooks & Dunn – God Must Be Busy перевод и текст

Текст:

That anchorman says they’re fighting again
Somewhere in the Middle East
The world prays for peace
There’s a single mom, just got laid off

Перевод:

Этот ведущий говорит, что они снова сражаются
Где-то на ближнем востоке
Мир молится за мир
Там одна мама, только что уволили

Went and lost her job to foreign hands
In some far away land
Last night in Oklahoma
Some twister took thirteen
And they’re praying they find the missing three
God must be busy

That highway sign went from slow ahead
To traffic’s dead, thought it couldn’t get worse
Then that Amber alert
They say she’s four, Colorado plates
Heading out of state in a Chevy van
It’s hard to understand
You can see it in the faces
Of all those highway strangers
They’re praying that God keeps girl from danger
God must be busy

And I know in the big picture
I’m just a speck of sand
And God’s got better things to do
Than look out for one man
I know He’s heard my prayers
‘Cause He hears everything
He just ain’t answered back or He’d bring you back to me
God must be busy

The evening news ain’t much changed
Pretty much the same since I left home

Пошел и потерял свою работу в чужие руки
В какой-то далекой стране
Прошлой ночью в Оклахоме
Какой-то твистер взял тринадцать
И они молятся, чтобы найти пропавших трех
Бог должен быть занят

Этот дорожный знак шел медленно
Чтобы трафик умер, думал, что не может быть хуже
Тогда эта янтарная тревога
Говорят, ей четыре года, колорадские тарелки
Выезд из штата в фургоне Chevy
Это трудно понять
Вы можете видеть это на лицах
Из всех тех незнакомцев шоссе
Они молятся, чтобы Бог уберег девочку от опасности
Бог должен быть занят

И я знаю в целом
Я просто песчинка
И у Бога есть дела поважнее
Чем присматривать за одним человеком
Я знаю, что Он услышал мои молитвы
Потому что он все слышит
Он просто не ответил назад, или он вернет тебя ко мне
Бог должен быть занят

Вечерние новости не сильно изменились
Почти так же, как я ушел из дома

Yeah, that war’s still on
They found that little girl
She was soaking wet, half scared to death
On the side of some road
Them prayers work ya know

And the blood and the cripes are at it
And there’s a killer drought down south
And old folks can’t afford the drugs they can’t live without
God must be busy

That anchorman says the fighting’s worse
Cities burn in the Middle East
The world prays for peace

Да, эта война еще продолжается
Они нашли эту маленькую девочку
Она была мокрой, напуганной до смерти
На обочине дороги
Их молитвы работают, вы знаете,

И кровь и крики на это
И есть убийственная засуха на юге
И старые люди не могут позволить себе лекарства, без которых они не могут жить
Бог должен быть занят

Этот ведущий говорит, что боевые действия хуже
Горят города на Ближнем Востоке
Мир молится за мир