Brooks & Dunn – It Won’t Be Christmas Without You перевод и текст

Tree’s in the corner, the fire’s burnin’ bright.
Shadows are dancin’ in the pale candlelight.
Life should be a rainbow, but it’s blue:
It won’t be Christmas without you.

Дерево в углу, огонь горит ярко.
Тени танцуют в бледном свете свечей.
Жизнь должна быть радугой, но она голубая
Без тебя Рождество не будет.

I wrapped up all your presents,
Wrote my name on every card.
I just can’t help it, baby,
Takin’ this so hard.
You tell me: what’s a man to do?
‘Cause it won’t be Christmas without you.

I stare into the flames: all I see is your face.
All this joy an’ happiness seems so out of place.
As far as I’m concerned, it’s just a day I must get through.
But it won’t be Christmas without you.

Oh, I wrapped up all your presents,
Wrote my name on every card.
I just can’t help it, baby,
I’m takin’ this so hard.
You tell me: what’s a man to do?
It won’t be Christmas without you.

Oh, I wrapped up all your presents,
Wrote my name on every card.
I just can’t help it, baby,
I’m takin’ this so hard.
You tell me: what’s a man to do?
It won’t be Christmas without you.

It won’t be Christmas without you.

Я завернул все твои подарки,
Написал мое имя на каждой карточке.
Я просто не могу с этим поделать, детка,
Взять это так сложно.
Вы говорите мне: что делать мужчине?
Потому что без тебя не будет Рождества.

Я смотрю в огонь: я вижу только твое лицо.
Вся эта радость и счастье кажутся такими неуместными.
Насколько я понимаю, это всего лишь день, который я должен пройти.
Но без тебя Рождество не будет.

О, я завернул все твои подарки,
Написал мое имя на каждой карточке.
Я просто не могу с этим поделать, детка,
Я так тяжело забираю это.
Вы говорите мне: что делать мужчине?
Без тебя Рождество не будет.

О, я завернул все твои подарки,
Написал мое имя на каждой карточке.
Я просто не могу с этим поделать, детка,
Я так тяжело забираю это.
Вы говорите мне: что делать мужчине?
Без тебя Рождество не будет.

Без тебя Рождество не будет.