Brooks & Dunn – When We Were Kings перевод и текст

Текст:

Tommy got off at the Texaco
Came bustin’ in to Norma’s Cafe
Said come on man we gotta go
You know how those party girls hate to wait

Перевод:

Томми вышел в Тексако
Пришел в кафе Нормы
Сказал давай человек мы должны идти
Вы знаете, как эти тусовщики ненавидят ждать

Filled up his daddy’s trunk with ice and beer
Yeah he was always stealin’ the old man’s car
Radio never came in too clear
So I’d hang out one on my piece of junk guitar

Chorus
Yeah we ruled from the blacktop
To the levee where the party never stopped
Yeah there was power in the night
The spirit was alive
When we would sing
Shan na na na na na na na
When we were kings
When we were kings

Sittin’ around the fire one night Tommy called my name
I turned around, he said what do ya think
Had his arm around the prettiest girl I’d ever seen
He kissed her hand and took another drink
I say you must be an angel puttin’ up with this guy
She laughed and said play me some Rolling Stones
I couldn’t let that chance go by
Yeah I sang her «You Can’t Always Get What you Want»

Repeat Chorus

That was the fall of ’65
I guess Uncle Same was hedging his bet
Tommy’s number cam up he said «Hey, I’ll be Fine»
«I’ll teach ’em a lesson they’ll never forget»

Наполнил сундук своего папы льдом и пивом
Да, он всегда крал машину старика
Радио никогда не было слишком ясным
Так что я бы повесил один на моем гитаре барахла

Chorus
Да, мы правили из асфальтобетона
На дамбе, где вечеринка не прекращалась
Да была сила ночью
Дух был жив
Когда мы будем петь
Шан на на на на на на на
Когда мы были королями
Когда мы были королями

Однажды ночью сидел у костра, Томми назвал меня по имени
Я обернулся, он сказал, что ты думаешь
Обнял самую красивую девушку, которую я когда-либо видел
Он поцеловал ее руку и выпил еще
Я говорю, что ты, должно быть, ангел, возмущенный этим парнем
Она засмеялась и сказала сыграть мне несколько Rolling Stones
Я не мог упустить этот шанс
Да, я пел ей: «Ты не всегда можешь получить то, что хочешь»

Повтор хора

Это было осенью 65 года
Я полагаю, дядя Самед хеджировал свою ставку
Томми набрал номер телефона и сказал: «Эй, со мной все будет хорошо»
«Я преподам им урок, который они никогда не забудут»

Angel and I went to wave goodbye
I guess we’d always thought we’d see him again
You know I took her out a couple of times
We always just wound up talkin’ ’bout him

Repeat Chorus
Shan na na na na na na na
When we were kings
Shan na na na na na na na
Shan na na na na na na na

Ангел и я пошли махать на прощание
Я думаю, мы всегда думали, что увидимся снова
Вы знаете, я пару раз брал ее с собой
Мы всегда просто разговаривали о нем

Повтор хора
Шан на на на на на на на
Когда мы были королями
Шан на на на на на на на
Шан на на на на на на на