Brownsville Station – The Red Back Spider перевод и текст
Текст:
There was a red back on the toilet seat
When I was there last night
I didn’t see him in the dark
But, boy, I felt his bite
Перевод:
На сиденье унитаза была красная спинка
Когда я был там прошлой ночью
Я не видел его в темноте
Но, мальчик, я почувствовал его укус
And when I hit the ground
That crafty red back spider
Was nowhere to be found
Well, I rushed into the missus
Told her just where I’d been bit
She grabbed the cutthroat razorblade
And I nearly had a fit
I said, forget what’s on your mind
Call the doctor, please
Cause I got a feeling that your cure
Is worse than the disease
There was a red back on the toilet seat
When I was there last night
I didn’t see him in the dark
But, boy, I felt his bite
Now I’m here in the hospital
A sad and sorry plight
And I curse the red back spider
On the toilet seat last night
(Red back spider)
Well, I can’t lay down
I can’t sit up
I don’t know what to do
All the nurses think it’s funny
But that’s not my point of view
И когда я упал на землю
Этот хитрый красный паук
Не было нигде
Ну я ворвался в миссис
Сказал ей, где я был немного
Она схватила лезвие головореза
И я чуть не припал
Я сказал, забудь, что у тебя на уме
Позвоните доктору пожалуйста
Потому что у меня есть ощущение, что ваше лекарство
Хуже болезни
На сиденье унитаза была красная спинка
Когда я был там прошлой ночью
Я не видел его в темноте
Но, мальчик, я почувствовал его укус
Теперь я здесь, в больнице
Грустное и печальное положение
И я проклинаю красный спайдер
На сиденье унитаза прошлой ночью
(Красный спайдер паук)
Ну, я не могу лечь
Я не могу сесть
Я не знаю что делать
Все медсестры считают это смешным
Но это не моя точка зрения
And that’s to say the least
That I’m too sick to eat a bite
While the spider had a feast
(No good spider)
And when I get back home again
I’ll tell you what I’ll do
I’ll make that red back suffer
For the pain I’m going through
I’ve had so many needles
That I’m looking like a sieve
I promise you that spider
Hasn’t very long to live
(Red back spider)
There was a red back on the toilet seat
When I was there last night
I didn’t see him in the dark
But, boy, I felt his bite
Now I’m here in the hospital
A sad and sorry plight
And I cursed the red back spider
On the toilet seat last night
Red back spider
That no good spider
Red back spider
Where are you?
(Red back spider)
What are you doing?
(That no good spider)
Get away from me!
I don’t need you!
(Red back spider)
Good Lord!
(That no good spider)
(Red back spider)
(That no good spider)
Get that old red back spider away from me!
I don’t need him!
Oh, yeah!
И это по меньшей мере
Что я слишком болен чтобы перекусить
Пока у паука был праздник
(Нет хорошего паука)
И когда я вернусь домой снова
Я скажу тебе, что я сделаю
Я заставлю эту красную спину страдать
За боль я переживаю
У меня было так много игл
Что я выгляжу как сито
Я обещаю тебе, что паук
Не очень долго жить
(Красный спайдер паук)
На сиденье унитаза была красная спинка
Когда я был там прошлой ночью
Я не видел его в темноте
Но, мальчик, я почувствовал его укус
Теперь я здесь, в больнице
Грустное и печальное положение
И я проклял красного паука
На сиденье унитаза прошлой ночью
Красный спайдер паук
Это не хороший паук
Красный спайдер паук
Где ты?
(Красный спайдер паук)
Что делаешь?
(Это не хороший паук)
Отойди от меня!
Ты мне не нужен!
(Красный спайдер паук)
О Боже!
(Это не хороший паук)
(Красный спайдер паук)
(Это не хороший паук)
Убери от меня этого старого красного паука!
Он мне не нужен!
О, да!