Bruce Cockburn – Anything Can Happen перевод и текст

You could have gone off the Bloor Street viaduct
I could have been run down in the street
You could have got botulism anytime
I could have gone overboard into the sea

Вы могли бы сойти с виадука на Блур-стрит
Я мог бы сбежать на улице
Вы могли бы получить ботулизм в любое время
Я мог бы пойти за борт в море

Anything can happen
To put out the light
Is it any wonder
I don’t want to say goodnight?

I could have been hit by a falling pane of glass
You could have had shark teeth write «finit»
We could have been nailed by some vigilante type
In a case of mistaken identity, obviously

Anything can happen
To put out the light
Is it any wonder
I don’t want to say goodnight?

We could have been lynched and tarred and feathered
Been on a plane that crashed in flames
Could have done the neutron melt together
But here we are just the same

You could have been daggered in the dead of night
You could have been gassed inside your car
I could have been walking in the open fields
And been drilled through the head by a shooting star

Anything can happen
To put out the light
Is it any wonder
I don’t want to say goodnight?

Все может случиться
Потушить свет
Стоит ли удивляться
Я не хочу говорить спокойной ночи?

Я мог быть поражен падающим стеклом
Можно было бы зубы акулы написать “конечный”
Мы могли быть пригвождены каким-то бдительным типом
В случае ошибочной идентичности, очевидно,

Все может случиться
Потушить свет
Стоит ли удивляться
Я не хочу говорить спокойной ночи?

Мы могли бы быть линчеванными, смолистыми и покрытыми перьями
Был на самолете, который разбился в огне
Могли бы сделать нейтронный расплав вместе
Но здесь мы точно такие же

Вы могли быть зарезаны в глубокой ночи
Вы могли быть заправлены газом в вашей машине
Я мог бы гулять на открытых полях
И был пробурен сквозь голову падающей звездой

Все может случиться
Потушить свет
Стоит ли удивляться
Я не хочу говорить спокойной ночи?