Bruce Cockburn – Broken Wheel перевод и текст
Текст:
Way out on the rim of the galaxy
The gifts of the Lord lie torn
Into whose charge the gifts were given
Have made it a curse for so many to be born
Перевод:
Выход на край галактики
Дары Господни лежат порванными
В чьи обязанности были переданы дары
Сделали это проклятием для рождения многих
These were my fathers
So how am I supposed to feel?
Way out on the rim of the broken wheel
Water of life is going to flow again
Changed from the blood of heroes and knaves
The word mercy’s going to have a new meaning
When we are judged by the children of our slaves
No adult of sound mind
Can be an innocent bystander
Trial comes before truth’s revealed
Out here on the rim of the broken wheel
You and me, we are the break in the broken wheel
Bleeding wound that will not heal
Lord, spit on our eyes so we can see
How to wake up from this tragedy
Way out on the rim of the broken wheel
Bleeding wound that will not heal
Trial comes before truth’s revealed
So how am I supposed to feel?
This is my trouble
Can’t be an innocent bystander
In a world of pain and fire and steel
Way out on the rim of the broken wheel
Это были мои отцы
Так как я должен чувствовать?
Выход на обод сломанного колеса
Вода жизни снова будет течь
Из крови героев и мошенников
Слово милосердие приобретет новый смысл
Когда нас судят дети наших рабов
Нет взрослого здорового духа
Может быть невинным свидетелем
Суд предшествует истине
Здесь, на ободе сломанного колеса
Ты и я, мы сломаем сломанное колесо
Кровоточащая рана, которая не заживает
Господи, плюй нам в глаза, чтобы мы могли видеть
Как проснуться от этой трагедии
Выход на обод сломанного колеса
Кровоточащая рана, которая не заживает
Суд предшествует истине
Так как я должен чувствовать?
Это моя беда
Не может быть невинным свидетелем
В мире боли, огня и стали
Выход на обод сломанного колеса
