Bruce Cockburn – Call Me Rose перевод и текст
Текст:
My name was Richard Nixon only now I’m a girl
You wouldn’t know it but I used to be the king of the world
Compared to last time I look like I’ve hit the skids
Living in the project with my two little kids
Перевод:
Меня зовут Ричард Никсон только сейчас я девушка
Вы бы этого не знали, но я был королем мира
По сравнению с прошлым разом я выгляжу так, как будто попал в занос
Жизнь в проекте с двумя моими маленькими детьми
It’s not what I would have chose
Now you have to call me Rose
I was the boss of bosses the last time around
I lived by cunning and ambition unbound
The suckers said they’d stand behind me right or wrong
As if they thought that hubris was the mark of the strong
I was an arrogant man
But now I’ve got it in hand
It’s not what I would have chose
Now you have to call me Rose
Call me Rose
Call me Rose
It’s not what I would have chose
Now you have to call me Rose
My name is Richard Nixon only now I’m a girl
You wouldn’t know it but I used to be the king of the world
I’m back here learning what it is to be poor
To have no power but the strength to endure
I’ll perform my penance well
Maybe the memoir will sell
It’s not what I would have chose
Now you have to call me Rose
Now you have to call me Rose
Это не то, что я бы выбрал
Теперь ты должен звать меня Роуз
Я был боссом боссов в последний раз
Я жил хитростью и безграничными амбициями
Присоски сказали, что они будут стоять за мной правильно или неправильно
Как будто они думали, что гордыня была знаком сильного
Я был высокомерным человеком
Но теперь у меня есть это в руках
Это не то, что я бы выбрал
Теперь ты должен звать меня Роуз
Позвони мне роза
Позвони мне роза
Это не то, что я бы выбрал
Теперь ты должен звать меня Роуз
Меня зовут Ричард Никсон только сейчас я девушка
Вы бы этого не знали, но я был королем мира
Я вернулся сюда, чтобы узнать, что значит быть бедным
Не иметь силы, кроме силы терпеть
Я хорошо исполню покаяние
Может мемуары продам
Это не то, что я бы выбрал
Теперь ты должен звать меня Роуз
Теперь ты должен звать меня Роуз
