Bruce Cockburn – Candy Man’s Gone перевод и текст

Sun climbs toward high noon
Glints metallic off the bowl of the spoon
Sliding through the air toward parted lips
Watch the expression when the straight taste hits

Солнце взбирается в полдень
Металлический блеск с чаши ложки
Скользя по воздуху в сторону приоткрытых губ
Смотреть выражение, когда прямой вкус поражает

Oh sweet fantasia of the safe home
Where nobody has to scrape for honey at the bottom of the comb
Where every actor understands the scene
And nobody ever means to be mean
Catch it in a dream, catch it in a song
Seek it on the street, you find the candy man’s gone
I hate to tell you but the candy man’s gone

In the bar, in the senate, in the alley, in the study
Pimping dreams of riches for everybody
‘Something for nothing, new lamps for old
And the streets will be platinum, never mind gold’
Well, hey, pass it on
Misplaced your faith and the candy man’s gone
I hate to tell you but the candy man’s gone

О, сладкая фантазия безопасного дома
Где никто не должен соскрести мед на дне расчески
Где каждый актер понимает сцену
И никто никогда не хочет быть злым
Лови во сне, лови в песне
Ищите его на улице, вы обнаружите, что конфетчик пропал
Я не хочу говорить тебе, но конфетный человек ушел

В баре, в сенате, на аллее, в кабинете
Развернуть мечты о богатстве для всех
«Что-то даром, новые лампы для старых
И улицы будут платиновыми, не говоря уже о золоте
Ну, эй, передайте это
Неуместна твоя вера и конфетный человек ушел
Я не хочу говорить тебе, но конфетный человек ушел