Bruce Cockburn – Christmas Song перевод и текст
Текст:
Fire-bright faces in winter night
A dog in the distance barks
The sky speaks in patterns of starlight
The fire replies in sparks
Перевод:
Огненно-яркие лица в зимнюю ночь
Собака на расстоянии лает
Небо говорит в узорах звездного света
Огонь отвечает искрами
The stream is a motionless moment
Salmon in the sea swims deep
Pregnant with force as a prayer is
Spring in the hard earth sleeps
Like the snow on the stark spruce limb
Coated with ice, then stripped by wind
We melt away and return again
Stronger for the tempering flame
Stronger for the Saviour’s name
Поток – это неподвижный момент
Лосось в море плавает глубоко
Беременная с силой как молитва
Весна в жесткой земле спит
Как снег на суровой еловой ветке
Покрытый льдом, затем раздетый ветром
Таем и возвращаемся снова
Сильнее для закалки пламени
Сильнее для имени Спасителя
