Bruce Cockburn – Civilization And Its Discontents перевод и текст
Текст:
I need a helmet to protect my head
I need earphones to hear what gets said
I need a miracle to keep this little thread from snapping
I know a lot about alienated man
Перевод:
Мне нужен шлем для защиты моей головы
Мне нужны наушники, чтобы услышать, что говорят
Мне нужно чудо, чтобы эта маленькая нить не сломалась
Я много знаю об отчужденном человеке
It’s just what happens when you let the time span catch you napping
Two forward and one back
Blind fingers groping for the right track
What’s to do when a stab and a pat on the back look like the same thing?
Civilization and its discontents
When all’s been said and all the money spent
Trying to beat the system of the world’s events
Gets you nowhere
Tired faces with the bus stop blues
Man on a bench with a blanket of news
The young Jamaican joking with the old Jew about women
So many people so lost you feel sorry
But too much pathos just makes you angry
And even though I know who loves me I’m not that much less lost
Black outline, sliding gray scale
Subtle variations of dark to pale
Pearl sky raining light like hail, come on and pierce me
Raining light like a vision of the holy grail, come on and pierce me
Civilization and its discontents
When all’s been said and all the money spent
Trying to beat the system of the world’s events
Gets you nowhere
Это именно то, что происходит, когда вы позволяете промежутку времени застать вас врасплох
Два вперед и один назад
Слепые пальцы нащупывают правильную дорожку
Что делать, когда удар и похлопывание по спине выглядят одинаково?
Цивилизация и ее недовольство
Когда все было сказано и все деньги потрачены
Пытаясь обыграть систему мировых событий
Попадает в никуда
Усталые лица с автобусной остановкой блюз
Человек на скамейке с одеялом новостей
Молодой ямайец шутит со старым евреем о женщинах
Так много людей, так потерянных, ты жалеешь
Но слишком много пафоса просто злит тебя
И хотя я знаю, кто меня любит, я не так уж и потерян
Черный контур, скользящая серая шкала
Тонкие вариации темного до бледного
Жемчужное небо льет как град, давай и пронзай меня
Дождь света, как видение Святого Грааля, давай и пронзить меня
Цивилизация и ее недовольство
Когда все было сказано и все деньги потрачены
Пытаясь обыграть систему мировых событий
Попадает в никуда
Альбом
Bruce Cockburn – Bruce Cockburn - The Trouble With Normal
