Bruce Cockburn – Clocks Don’t Bring Tomorrow, Knives Don’t Bring Good News перевод и текст

You tell me tomorrow may be coming
Sometimes I wonder if it hasn’t already been
But like the firebreathing rebel
I’m not sure what I mean

Вы говорите мне, что завтра может прийти
Иногда мне интересно, если это еще не было
Но, как огнедышащий бунтарь
Я не уверен, что я имею в виду

He tells me the future is not to be believed in
«Don’t waste your wishes on what hasn’t already been»
But like the strong arm policeman
He’s not sure what he means
All he knows is he can’t see what he will come to be

He says if we burn up the roof from above us
We surely will see the light and maybe more
But like the burnt out hooker
We’ll only see down to the floor
All we know is that we’re here until we are set free

Он говорит мне, что в будущее нельзя верить
«Не трать свои желания на то, что еще не было»
Но, как сильный полицейский рука
Он не уверен, что он имеет в виду
Все, что он знает, он не может видеть, кем он станет

Он говорит, что если мы сожжем крышу над нами
Мы обязательно увидим свет и возможно больше
Но как сгоревшая проститутка
Мы увидим только до пола
Все, что мы знаем, это то, что мы здесь, пока нас не освободят