Bruce Cockburn – Cry Of A Tiny Babe перевод и текст
Текст:
Mary grows a child without the help of a man
Joseph gets upset because he doesn’t understand
Angel comes to Joseph in a powerful dream
Says God did this and your part of his scheme
Перевод:
Мария растит ребенка без помощи мужчины
Джозеф расстраивается, потому что он не понимает
Ангел приходит к Иосифу в могущественном сне
Говорит, что Бог сделал это, и ваша часть его схемы
Joseph comes to Mary with his hat in his hand
Says, forgive me, I thought you’d been with some other man
She says what if I had been, but I wasn’t anyway
And guess what, I felt the baby kick today
Like a stone on the surface of a still river
Driving the ripples on forever
Redemption rips through the surface of time in the cry of a tiny babe
The child is born in the fullness of time
Three wise astrologers take note of the signs
Come to pay their respects to the fragile little king
Get pretty close to wrecking everything
Cause the governing body of the Holy land
Is that of Herod a paranoid man
Who when he hears there’s a baby born, King of the Jews
Sends death squads to kill all male children under two
But that same bright angel warns the parents in a dream
And they head out for the border and getaway clean
Like a stone on the surface of a still river
Driving the ripples on forever
Redemption rips through the surface of time in the cry of a tiny babe
And there are others who know about this miracle birth
The humblest of people catch a glimpse of their worth
For it isn’t to the palace that the Christ child comes
But to shepards and street people, hookers and bums
And the message is clear if you have ears to hear
That forgiveness is given for your guilt and your fears
Иосиф приходит к Марии со шляпой в руке
Говорит, прости меня, я думал, что ты был с другим мужчиной
Она говорит, что если бы я был, но я все равно не был
И угадайте, что я почувствовал, как малыш сегодня пнул
Как камень на поверхности спокойной реки
Вождение рябь навсегда
Искупление прорывается сквозь поверхность времени в крике крошечного малыша
Ребенок рождается в нужный момент
Три мудрых астролога принимают к сведению знаки
Приходите отдать дань уважения хрупкому маленькому королю
Получить довольно близко к разрушению все
Потому что руководящий орган Святой Земли
Это Ирод параноик
Кто, когда он слышит, что там родился ребенок, король евреев
Посылает эскадроны смерти, чтобы убить всех детей мужского пола до двух лет
Но тот самый яркий ангел предупреждает родителей во сне
И они направляются к границе и убежали
Как камень на поверхности спокойной реки
Вождение рябь навсегда
Искупление прорывается сквозь поверхность времени в крике крошечного малыша
И есть другие, которые знают об этом чуде рождения
Самый скромный из людей мельком увидеть их ценность
Ибо не во дворец приходит Христово дитя
Но шепардам и уличным людям, проституткам и задницам
И сообщение ясно, если у вас есть уши, чтобы услышать
Это прощение дается за вашу вину и ваши страхи
There’s a future shining in a baby’s eye
Like a stone on the surface of a still river
Driving the ripples on forever
Redemption rips through the surface of time in the cry of a tiny babe
Like a stone on the surface of a still river
Driving the ripples on forever
Redemption rips through the surface of time in the cry of a tiny babe
В глазах ребенка сияет будущее
Как камень на поверхности спокойной реки
Вождение рябь навсегда
Искупление прорывается сквозь поверхность времени в крике крошечного малыша
Как камень на поверхности спокойной реки
Вождение рябь навсегда
Искупление прорывается сквозь поверхность времени в крике крошечного малыша